{Suresh 576} The God is there in everything – story

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (3 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...Loading...

{Suresh 576}    The God is there in everything.
हर चीज में भगवान हैं!   (Har cheez mein bhagwaan hai. ) कहानी (kahaanee) :story
Purpose. I transliterated and translated to best of my ability for the benefit of Hindi learners. Thanks.
एक गुरुजी (preceptor)  के आश्रम  ( hermitage) में कुछ शिष्य ( disciple)
शिक्षा (education) प्राप्त कर रहे थे|
(Ek gurujee key aashram mein kuchh shishya shikshaa praapt
kar rahey they.)
There were some disciples  receiving education  in a hermitage
of a  preceptor.
एक बार  एक शिष्य ने पूछा -गुरुजी, क्या ईश्वर सचमुच ( really ) है?
Ek baar ek shishya ney poochha – Gurujee, kya  eeshwar sachmuch hai?
Once a disciple asked, Preceptor, is the God exists  in reality?
गुरुजी ने कहा – ईश्वर अगर कहीं है तो वह हम सभी में है|
(Gurujee ney kaha – Eeswar agar kaheen hain to vah ham
sabhee mein hai.)
The preceptor said – If the God is somewhere then he is
within all of us.
जिसमें जीवन है उसमें ईश्वर है|
( Jismein jeevan hai usmein eeshwar hai.)
In which life is there, the God exists therein.
शिष्य ने गुरुजी की बात याद कर ली। ( Shishya ney gurujee kee baat yaad kar lee.)
The disciple  memorized the  preceptor’s  speech/statement.
कुछ दिनों बाद शिष्य जंगल में लकड़ी ( wood) लेने गया|
(Kucch dinon baad shishya jungle mein lakadee leney  gaya.)
After some days, the disciple went into the forest to fetch woods.
तभी सामने से एक हाथी बेकाबू ( uncontrollably) होकर दौड़ता हुआ
आता दिखाई दिया|
(Tabhee saamney se ek haathee bekaaboo hokar daudtaa hua aataa
dikhaayee diya.)
Then an elephant was seen coming from front running uncontrollably.
हाथी के पीछे-पीछे महावत भी दौड़ता हुआ आ रहा था और दूर से ही चिल्ला रहा था |
– दूर हट जाना, हाथी बेकाबू हो गया है|
(Haathee key peechhey-peechhey mahavout bhee daudtaa hua aa raha tha
aur door se hee chila raha tha – door hat haana , haathee bekaaboo ho gaya hai.)
 A mahout  was also coming running behind the elephant and was shouting
at a distance- stay away, the elephant is uncontrollable.
उस जिज्ञासु ( inquisitive) शिष्य को छोड़कर बाकी सभी शिष्य तुरंत इधर-उधर
( here and there) भागने लगे|
(Us jigyaasu shishya ko chhdkar baakee sabhee shishya turant
idhar-udhar bhaagney lagey.
Except that  inquisitive disciple, remaining all disciples started
 fleeing around ( running here and there) 
Continued onto lesson 577
S.Suresh Kumar
An online Hindi tutor and translator
Sskay56@gmail.com
91 0 9840643690

Have a question about Hindi? Click here to ask it

Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary. Learn Hindi
Profile photo of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक (वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | हिंदी के प्रति मेरी अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैं , वास्तव में , एक रसद / -आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन (एससीएम ) एवं आपदा प्रबंधन (शिविर) विशेषज्ञ हूँ| मैने पाठकों के हेतु ६६ महीनों के दौरान नौ सौ अड़तालीस ( ९४८ ) हिंदी पाठ यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपके मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन; ९४ % (वास्तव में पांच वर्षों से लगातार ) हेतु मैं अत्यंत आभारी हूँ | व्यक्तिगत/खराब स्वास्थ्य के कारण मैने हिंदी सिखाना मार्च २०१५ से छोड़ दिया है । दिसंबर २०१५ से मेरे द्वारा और कोई हिंदी पाठ नहीं समर्पित किये जाएंगे | शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत नवंबर ३० , २०१५ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation (commerce). My inclination towards Hindi has been right from my childhood. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I am , in-fact, a logistics/Supply Chain Management (SCM) and disaster management( camp) expert. I have submitted nine hundred and forty-eight(948) lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during 66 months. I am extremely grateful to you all for having reposed your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 94% rating achieved which has been consistent for the five year) of the lessons. Due to personal/poor health reasons, I have stopped taking Hindi tuition effective March 2015. Effective December 2015 no more Hindi lessons of mine will be published in this site. With best wishes, Thank you. Suresh November 30, 2015 email id: sskay56@gmail.com