{Suresh 604} A glass jar

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (3 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...Loading...

{Suresh 604} A glass jar
एक काँच की बरनी ( ek kaanch kee barnee)
Cont. from lesson 603
INTRODUCTION; My thanks to the author who wrote this motivational story.
इस प्रेरणादायक कहानी को लिखने के लिये लेखक को मेरा धन्यवाद |
(Kis prernaadaayak kahaanee ko likhney ke liye lekhak ko meraa dhanywaad.)
रेत का मतलब और भी छोटी-छोटी बेकार-सी बातें ( useless talks) , मनमुटाव
(tiff), झगड़े हैं|
(Ret kaa matlab aur bhee cchotte-chhotee bekar-see baatein,
manmutaav, jhagadey hain.)
The meaning of sand is also more small useless talks/conversations,
tiffs and fights.
अब यदि तुमने काँच की बरनी में सबसे पहले रेत भरी होती तो टेबल टेनिस की
गेंदों और कंकरों के लिए जगह ही नहीं बचती  या कंकर भर दिए होते तो गेंदें नहीं भर पाते,
रेत ( sand) जरूर आ सकती थी|
(Ab yadi tumney kaanch kee barnee mein sabseey pahley ret bharee hotee to
table tennis kee gendon aur kankaro ke liy pahley table tennis kee
gendon aur kankaro ke liye jagah hee naheen bachatee ya kankar bhar
diye hotey to gend naheen
bhar paate, ret zarur aa saktee thee.
If you would have filled up sand in the glass jar first, then there
would not havebeen  space for the table tennis balls and the gravels or
would have been filled with gravels, sand certainly could have come.
ठीक यही बात जीवन पर लागू ( applicable) होती है |
(Theek yahee baat jeean par laagoo hotee hai.) .)
This  exactly is applicable on life.
यदि तुम छोटी-छोटी बातों के पीछे पड़े रहोगे और अपनी ऊर्जा (energy)
उसमें नष्ट करोगे तो तुम्हारे पास मुख्य बातों के लिए अधिक समय नही
रहेगा|
(Yadi tum chhotee-chotee baaton key peechhey padey rahogey aur apnee
urjaa  usmein nasht karogey to tumhaarey paas mukhya baaton ke
liadhik samay nahee rahegaa.)
If you are after small matters and waste your energy in that then you
will not have more time for important matters.

Quiz?
1.What do you mean by कंकर ?
2. What do you mean by रेत ?
3. Write this in singular form and the meaning accordingly.गेंदों
4. Synonym of मतलब
5. Write three words ending with daayak like in this sentence.प्रेरणादायक. Also,please provide the meanings.
S. Suresh Kumar
An online Hindi tutor and translator
sskay56@gmail.com
91 0 9840643690

Have a question about Hindi? Click here to ask it

Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary. Learn Hindi
Profile photo of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक (वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | हिंदी के प्रति मेरी अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैं , वास्तव में , एक रसद / -आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन (एससीएम ) एवं आपदा प्रबंधन (शिविर) विशेषज्ञ हूँ| मैने पाठकों के हेतु ६६ महीनों के दौरान नौ सौ अड़तालीस ( ९४८ ) हिंदी पाठ यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपके मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन; ९४ % (वास्तव में पांच वर्षों से लगातार ) हेतु मैं अत्यंत आभारी हूँ | व्यक्तिगत/खराब स्वास्थ्य के कारण मैने हिंदी सिखाना मार्च २०१५ से छोड़ दिया है । दिसंबर २०१५ से मेरे द्वारा और कोई हिंदी पाठ नहीं समर्पित किये जाएंगे | शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत नवंबर ३० , २०१५ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation (commerce). My inclination towards Hindi has been right from my childhood. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I am , in-fact, a logistics/Supply Chain Management (SCM) and disaster management( camp) expert. I have submitted nine hundred and forty-eight(948) lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during 66 months. I am extremely grateful to you all for having reposed your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 94% rating achieved which has been consistent for the five year) of the lessons. Due to personal/poor health reasons, I have stopped taking Hindi tuition effective March 2015. Effective December 2015 no more Hindi lessons of mine will be published in this site. With best wishes, Thank you. Suresh November 30, 2015 email id: sskay56@gmail.com