{Suresh 763}Sentences-law

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (2 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...Loading...

{Suresh 763}Sentences-law
वाक्य – क़ानून ( Vaky- kanoon)
वह स्त्री बेगुनाह ( innocent) है |
( Vah stree begunaah hai.)
That woman is innocent.
गुनाह ( crime) पर पर्दा डालने ( to cover) की कोशिश मत करो |
(Gunhaah par pardaa daalney kee koshsish mat karo.)
Do not try to cover up a crime.
मुझे जमानत ( bail) पर छोड़ा गया है |
(Mujhey jamaanat par chhodaa gaya .)
I have been released on bail.
दोनों पक्ष एक दूसरे को दोष ( blaming) दे रहे थे |
( Donon paksh ek doosrey ko dosh dey rahey they. )
Both sides were blaming each other.
मैं मुजरिम ( criminal) नहीं हूँ |
( Main muzrim naheen huu. )
I am not a criminal.
उसे अभियुक्त ( convicted) करार दिया गया है |
( Usey abhiyukt karaar diya gaya hai .)
He has been convicted.
वह एक आरोपी ( accused) है |
( Vah ek aaropee hai. )
He is an accused.
यह एक संगीन ( serious) जुर्म है |
( Yah ek sangeen jurm hai.)
It is a serious crime.
जिला न्यायालय मेरे घर के निकट स्थित है |
(Zilla nyaayalay merey ghar key nikat sthit hai.)
The dist. court is located close to my house.
अदालत खचाकच ( jampacked) भरी हुई थी |
( Aadalat khachkach bharee hui thee.)
The court was jam-packed.
मैं मानहानि ( defamation) का मुकदमा ( suit) दायर( file) करने जा रहा हूँ|
(Main maanhaani kaa mukadmaa daayar karney jaa rahaa huun .)
I am going to file a defamation suit.
दोनों दलों ने सौहार्दपूर्ण ( amicably) ढंग से मामलों का निपटारा (settled) किया |
( Donon dalon ney sauhaadrapurn dhang se maamlon kaa niptaaraa kiya.)
Both parties settled the matters amicably.
मुझे पूर्ण विश्वास है कि इस मामले में उचित न्याय ( justice) प्राप्त होगा |
(Mujhey purn vishwaas hai ki is mamley mein uchit nyaay praapt hogaa. )
I am confident that a proper justice will be received in this case/matter.
वादी, प्रतिवादी एवं गवाह ( witness) को हाज़िर किया जाय |
(Waadee, pratiwaadee evam gawaah ko haazir kiyaa jaay.)
Make the plaintiff, defendant and the witness present.
मामले को स्थगित (adjourned) किया जाता है |
(Maamley ko sthagit kiya jaataa hai.)
The case is adjourned.
मामले को खारिज ( dismissed) किया जाता है |
( Maamley ko khaarij kiyaa jaataa hai.)
The case is dismissed.
Quiz
1. What do you mean by?वादी, प्रतिवादी एवं गवाह
2. Explain the meaning.दोनों दलों ने सौहार्दपूर्ण ढंग से मामलों का निपटारा किया |
3. मानहानि stands for?
4. What do you mean by खारिज ?
S.Suresh Kumar
An online Hindi tutor and translator
sskay56@gmail.com
91 0 9840643690

Have a question about Hindi? Click here to ask it

Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary. Learn Hindi
Tags: ,
Profile photo of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक (वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | हिंदी के प्रति मेरी अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैं , वास्तव में , एक रसद / -आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन (एससीएम ) एवं आपदा प्रबंधन (शिविर) विशेषज्ञ हूँ| मैने पाठकों के हेतु ६६ महीनों के दौरान नौ सौ अड़तालीस ( ९४८ ) हिंदी पाठ यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपके मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन; ९४ % (वास्तव में पांच वर्षों से लगातार ) हेतु मैं अत्यंत आभारी हूँ | व्यक्तिगत/खराब स्वास्थ्य के कारण मैने हिंदी सिखाना मार्च २०१५ से छोड़ दिया है । दिसंबर २०१५ से मेरे द्वारा और कोई हिंदी पाठ नहीं समर्पित किये जाएंगे | शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत नवंबर ३० , २०१५ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation (commerce). My inclination towards Hindi has been right from my childhood. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I am , in-fact, a logistics/Supply Chain Management (SCM) and disaster management( camp) expert. I have submitted nine hundred and forty-eight(948) lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during 66 months. I am extremely grateful to you all for having reposed your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 94% rating achieved which has been consistent for the five year) of the lessons. Due to personal/poor health reasons, I have stopped taking Hindi tuition effective March 2015. Effective December 2015 no more Hindi lessons of mine will be published in this site. With best wishes, Thank you. Suresh November 30, 2015 email id: sskay56@gmail.com