We are lost.
Hum kho gaye hain.
हम खो गये हैं ।
Can I Help You?
Kya mein aapki madad kar sakta/ sakti (female) hoon?
[spoken by a man] क्या मैं आपकी मदद कर सकता हुँ ।
[spoken by a woman] क्या मैं आपकी मदद कर सकती हुँ ।
Can You Help Me?
Kya aap meri madad kar saktey hain?
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं ।
My Hindi is not good.
Meri Hindi achchhii nahi hai.
मेरी हिंदी अच्छी नहीं है ।
I need to practice my Hindi
Mujey Hindi ka abhyaas karnaa hogaa
मुझे हिंदी का अभ्यास करना होगा ।
Now, my Hindi is good.
अबी, मेरी हिंदी अच्छी है ।
Nathan: Welcome to ISpeakHindi.com. This is episode #327 and we are going to learn some phrases to ask about the meaning of words in Hindi. Let us hear a dialog between Nariandas ji and Meena ji.
Naraindas: इसे हिंदी में क्या कहते हैं ?
Meena: इसे हिंदी में कलम कहते हैं।
Naraindas: अंग्रेजी में “मालूम” का अर्थ क्या होता है ?
Meena: अंग्रेज़ी में “मालूम” का अर्थ “टू नो” होता है।
Naraindas: हिंदी में “प्लीज़” को क्या कहते हैं ?
Meena: हिंदी में “प्लीज़” को “कृपया” कहते हैं।
Nariandas: यह क्या है ?
Meena: यह कलम है।
Nathan: Now let us go through it line by line to learn the meaning.
What is this called in Hindi? [pointing at pen]
Issey Hindi mein kyaa kahtey hain?
इसे हिंदी में क्या कहते हैं ?
This is called a “pen” in Hindi.
issey Hindi mein kalam kahtey hain.
इसे हिंदी में कलम कहते हैं।
What does “maloom” mean In English?
Angrezi mein “maloom” ka arth kyaa hotaa hai?
अंग्रेजी में “मालूम” का अर्थ क्या होता है ?
“Maloom” means “to know” in English.
Angrezi mein “maloom” ko “to know” kahtey hain.
अंग्रेज़ी में “मालूम” का अर्थ “टू नो” होता है।
How do you say “Please” In Hindi?
Hindi mein “please” ko kya kahtey hain?
हिंदी में “प्लीज़” को क्या कहते हैं ?
In Hindi you say “please” as “kripaya”.
Hindi mein “please” ko “kripaya” kahtey hain.
हिंदी में “प्लीज़” को “कृपया” कहते हैं।
What Is this?
Yeh kyaa hai?
यह क्या है ?
This is a pen.
yah kalam hai.
यह कलम है।
Nathan: Now you practice by saying Meena’s lines. I will help you.
Naraindas: इसे हिंदी में क्या कहते हैं ?
Nathan: Say: “This is called a ‘Pen’ in Hindi’. Now let us hear how Meena says it.
Meena: इसे हिंदी में कलम कहते हैं।
Naraindas: अंग्रेजी में “मालूम” का अर्थ क्या होता है ?
Nathan: Say: “‘Maloom’ means ‘to know’ in English”… Let us hear Meena say it.
Meena: अंग्रेज़ी में “मालूम” का अर्थ “टू नो” होता है।
Naraindas: हिंदी में “प्लीज़” को क्या कहते हैं ?
Nathan: Say: “In Hindi you say ‘Please’ as ‘Kripaya’”
Meena: हिंदी में “प्लीज़” को “कृपया” कहते हैं।
Nariandas: यह क्या है ?
Nathan: Say: “This is a pen.”
Meena: यह कलम है।
Nathan: Now you try to say Nariandas ji’s lines. Say “What is this called in Hindi?”
Naraindas: इसे हिंदी में क्या कहते हैं ?
Meena: इसे हिंदी में कलम कहते हैं।
Nathan: Say: “What does ‘maloom’ mean in English?”
Naraindas: अंग्रेजी में “मालूम” का अर्थ क्या होता है ?
Meena: अंग्रेज़ी में “मालूम” का अर्थ “टू नो” होता है।
Nathan: Say: “How do you say ‘Please’ in Hindi?”
Naraindas: हिंदी में “प्लीज़” को क्या कहते हैं ?
Meena: हिंदी में “प्लीज़” को “कृपया” कहते हैं।
Nathan: Now say, “What is this?”
Nariandas: यह क्या है ?
Meena: यह कलम है।
I Don’t Understand!
Mujhey samajh mein nahi aataa.
मुझे समझ में नहीं आता ।
I Don’t Know!
Mujhey nahi maloom
मुझे नहीं मालूम ।
I Have No Idea.
Mujhey iss cheez kaa kuchh pata nahi hai
मुझे इस चीज का कुछ पता नहीं है ।
Can You Say It Again?
Kyaa aap issey dohraa saktey hain?
क्या आप इसे दोहरा सकते हैं
Can You Speak Slowly?
Kyaa aap dheerae baat karengae?
क्या आप धीरे बात करेंगे
Please Write It Down Please!
Kripaya yeh likkh deejeeae.
कृपया यह लिख दीजिए ।
I Don’t Understand!
Mujhey samajh mein nahi aataa.
मुझे समझ में नहीं आता ।
excuse me (lit. please listen) ज़रा सुनिये zarā suniye
I don’t understand मैं नहीं समझा/समझी main nahīn samjha/samjhī (m/f)
I don’t know मैं नहीं जानता/जानती हूँ main nahīn jāntā/jāntī hun (m/f)
Can you repeat it?
Kyaa aap issey dohraa saktey hain?
क्या आप इसे दोहरा सकते हैं
Sorry (for a mistake)
Kshamaa/ maafee chaahta/ chaahti (female) hu.
क्षमा- माफी चाहता/ चाहती हूँ
No Problem!
Koee baat nuhee
कोई बात नहीं ।
Aap ki Umr - Your age आप की उम्र
Aap ka Naam -Your name आप का नाम
Aap ka pata - Your address आप का पता
Aaj kaisa mausam hai - How is weather today आज कैसा मौसम है
Bathiye - Have a seat बैठिये
Chana - Chik Peas चना
Sabzi - Vegetable सबज़ी
Achaar - Pickle अचार
Aur Chawal Lenge - Will you have more rice और चावल लेंगे?
Aur Sabji lenge - Will you have more vegetable और सब्ज़ी लेंगे?
Aur Chawal lijiye - Have more rice और चावल लीजिये
Thodi der intzaar kijiye - Wait for some time थोड़ी देर इन्तज़ार कीजिये
Thahriye - Wait a little ठहरिये
In The Morning
Subah ko
सुबह को
in the evening
शाम को
at night
रात को
This
Yeh
यह
that
वह
here - यहाँ
there - वहाँ
Me
Hum
हम
you तुम
he/she/it वह
them/they - व
masculine nouns:
खाना - khaanaa - food
गिलास - glass
पलंग - palnag - bed
feminine nouns:
कुर्सी - kursii - chair
मेज़ mez - table
Do You Like It?
Kyaa aap ko yeh accha lagta hai?
क्या आपको यह अच्छा लगता है।
If you are talking about something that is “masculine” gender, remember everything has a gender in Hindi, then use that phrase…
However, if you are talking about something that is ‘feminine” in gender than use this phrase:
क्या आपको यह अच्छी लगती है
I Really Like It!
Mujhey yeh bahut accha lagta hai
मुझे यह बहुत अच्छा लगता है। (same rules as above. अच्छा लगता becomes अच्छी लगती if you are talking about something that is “feminine” in gender.
|
||||
