I Speak Hindi

A conversation based on Present continuous tense

Kavitha Rajeev Kumar — Thu, 17 May 2012 13:06:05 +0000

A: Kya aap angrezi bol rahe haim? (क्या आप अँग्रेज़ी बोल रहे हैं?)

B: Ham, main angrezi bol raha hoon. (हाँ, मैं अँग्रेज़ी बोल रहा हूँ |)

A: Aap kya pooch rahe haim? (आप क्या पूछ रहे हैं?)

B: Tum kya kar rahe ho? (तुम क्या कर रहे हो?)

A: Main abhi apna khana kha raha hoon. (मैं अभी अपना खाना खा रहा हूँ |)

B: Tum Paris kab jaa rahe ho? (तुम पॅरिस कब जा रहे हो?)

A: Main agale maheene Paris jaa raha hoon. (मैं अगले महीने पॅरिस जा रहा हूँ |)

Vocabulary:

English	Hindi	Transliteration
English	अँग्रेज़ी	angrezi
Speak	बोलना	bolna
Ask	पूछना	poochna
Food (here dinner)	खाना	khana
Month	महीना	maheena

Translation:

A: Are you speaking English?

B: Yes, I am. I am speaking English.

A: What are you asking?

B: What are you doing?

A: I am having my dinner right now.

B: When are you going to Paris?

Present Continuous Tense Present Continuous or Present Imperfect – अपूर्ण वर्तमान कल (apoorn...
{Suresh 13)Present tense sentences in Hindi in conversation form. हिंदी पाठ संख्या १३ वर्तमान काल -Present tense sentences...
Learn Hindi Daily Show – I live in India, aa, clean, present continuous tense Where do you live? Today you will learn to...

{Suresh 316} Terminology

suresh — Wed, 16 May 2012 11:39:27 +0000

{Suresh 316} Terminology

शब्दावली ( Shabdawalee)

जाल ( jaal) net
टिका ( tikaa) hinges
उपेक्षित ( upekshit ) neglected

खिलाफ ( khilaaf ) against
होशियार ( hoshiyaar ) clever
उत्कृष्ट (utkrusht) excellent

विफल ( vifal) fail
पिछला ( pichhlaa ) last
अंतिम ( antim) last
हिस्सा ( hissaa) part

प्रवाह ( pravaah) flow
मौक़ा ( maukaa ) opportunity
माफी ( maafee ) sorry
शर्त ( shart) condition

नारा ( naaraa ) slogan
जुआ ( jua) gambling
निर्माता ( nirmaataa ) manufacturer
सफलता (safalataa ) success

इरादा (iradaa ) intention
कारोबार ( kaarobaar ) business
जागरूक (jaagruk ) conscious

मुक्त ( mukt) free
लायक ( laayak ) worth
निवारण (nivaaran) prevention

सेनानी ( senaanee ) fighter
आगजनी (aagjanee ) arson
सदमा ( sadamaa) shock

भावना ( bhaavanaa ) sense/feeling
यकीन ( yakeen ) sure
अवस्था ( avasthaa ) state/condition
विवशता (vivashataa ) constraint

धोना ( dhonaa ) wash
टांका ( taankaa ) stitch
 झूला ( jhoolaa) swing
अंत ( ant) end

स्वयंसेवक  ( swayamsevak ) volunteer
सुनवाई ( sunwaayee ) hearing

संरक्षण ( sarankshan) protection
पालन ( paalan ) adherence
अवगत ( avgat ) aware
संदेह ( sandeh ) doubt

सीसा ( seesaa ) lead/graphite

गिरावट ( Giravat) collapse/degradation

साधन (saadhan) means/appliance

प्राथमिकता ( praathamikataa) priority

अंतर्गत ( antargat) within
प्रतिनिधि  (pratinidhi) representative

उपदेश ( updesh) preaching
रवैया ( ravaiya ) attitude

मरम्मत ( marammat ) repair

रोकथाम ( rokthaam ) prevent
सयंत्र ( sanyantr) plant
लापरवाह ( laaparvaah) careless

 तुलना ( tulana ) comparison

दिशा ( disha ) direction
हताहत (hataahat ) casuality

होश ( hosh ) conscious
नेतृत्व ( netrutv ) lead
ध्वनि ( dhwani ) sound
दोष  ( dosh ) defect
चुम्बन ( chumban ) kiss

गंतव्य  ( gantavya) destination

सस्ता  ( sastaa) cheap

कारगर (kaargar) effective

सतत (satat) constant

दूरदर्शिता ( doordarshitaa) foresight

क्योंकि (khyonki ) because

अप्रत्याशित  (apratyaashit) unexpected
उम्मीद (ummeed ) expectation

 नौका विहार ( nauka vihaar ) boating/sailing the boat

सुरक्षित ( surakshit ) safe

सही-सलामत (sahee-salaamat) scot-free

चीखना ( cheekhana ) bawl

बहाना ( bahaanaa ) excuse

अदृश्य ( adrushiya ) invisible

गोदी ( godee ) dock

गुणवत्ता ( gunvatta ) quality

उत्थान ( utthan) regeneration/lift

सतर्कता ( satarkata ) vigilance

एकमात्र ( ekmaatr) only
औज़ार ( auzaar ) device
चोट ( chot ) injury

जमना ( jamana ) solidify
गहरा ( gaharaa) deep
खोना  ( khona ) to lose

अक्खड़ ( akkhad ) audacious/recalcitrant/arrogant

 निरीक्षण ( neerikshan) inspection

कटौती ( katautee ) cut
घाव ( ghaav)  wound

पर्ची  ( parchee) slip
शून्य ( shoonya ) zero
बगल ( bagal )next
कृत्य ( kruty ) act

S.Suresh Kumar

An online Hindi tutor

sskay56@gmail.com

91 0 9840643690

LESSON 34 :FINANCIAL(वित्तीय)TERMINOLOGY(शब्दावली). – VOL. II Serial- क्रम Hindi Word- हिंदी शब्द Transliteration- लिप्यंतरण Translation- अनुवाद...
{Suresh 301} Terminology {Suresh 301} Terminology शब्दावली हड़ताल ( hadtaal) lockout/strike बिगड़ना...
316 – Opposites Good – अच्छा bad – बुरा big – बडा small...

{Suresh 315} Valuable sentences

suresh — Mon, 14 May 2012 09:29:42 +0000

Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary Quiz - Hindi->English; Picture->Hindi; Recording->Hindi; and more!
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words

{Valuable sentences} 315

बहुमूल्य वाक्य ( Bahumulya sentences)

मैं रोज ( daily ) तेज ( fast) चलता /चलती हूँ | ( masculine/feminine)

(Main roj tej chalata/chalaee huun.)

I walk fast daily.

मैं बहुत सोती ( sleep) हूँ |

(Main bahut sotee huun.)

I sleep a lot.

वह मुझसे दूर ( away) भागती ( runs) है |

(Vah mujhsey door bhagatee hai.)

She runs away from me.

गिद्ध ( Vultures) लाश के आसपास ( around) मँडरा ( hover ) रहे हैं|
(Giddh laash ke aasmaas mandaraa rahey hain.)

The vultures are hovering around the carcass .

मोर के पंख ( feathers ) अति (very ) सुन्दर हैं |

(More key pankh ati sundar hain.)

The feathers of the peacock are very beautiful.

उसने मुझे एक हीरे (daimond) की अंगूठी ( ring) भेंट ( presented ) के रूप ( as) में दी है |

(Usney mujhey ek heerey kee angoothee bheint ke roop mein dee hai.)

He has presented me a diamond ring as a gift.

बाली (ear stud ) बहुत लम्बी है |

(Balee bahut lambee hai.)

The ear stud is too long.

मुनीम (accountant ) कंजूस है |

The accountant is stingy.

पेटी (seat belt) बाँध लें |

(Petee baandh lein. )

Fasten the seat belt.

राजमार्ग व्यस्त ( busy ) है |

(Raajmaarg vyast hai.)

The highway is busy.

रेलगाड़ी पटरी (track/rails) पर खडी है |

(Railgaadee pataree par khadee hai.)

The train is standing on the track.

कुल्हाड़ी ( axe) की धार तेज है |

(Kulhaadee kee dhaar tej hai.)

The axe is sharpened.( axe’s edge is sharp.)

पाना (wrench) कहाँ है ?

(Paana kahan hai?)

Where is the wrench?

उस पहिये का पेंच ( screw) ढीला ( loose) है |

(Us pahikye ka pench dheelaa hai.)

The screw of that wheel is loose.

धावक ( sprinter ) फुर्तीला ( agile) है |

(Dhaawak furteela hai.)

The sprinter is agile.

तारे चमक ( shining ) रहे हैं |

(Taarey chamak rahey hain.)

The stars are shining.

सीटी (whistle ) मत बजाओ |

(Seetee mat bajaao. )

Do not whistle.

उस चांदी ( silver ) के बर्तन ( utensil) को गिरवी (mortgage ) मत रखो |

(Us chaandee ke bartan ko girvee mat rakho.)

Do not mortgage that silver utensil.

मैने एक सोने की माला ( chain ) बंधक ( mortgaged ) रख दी है |

(Mainey ek sonay kee maala bandhak rakh dee hai.)

I have mortgaged a golden chain .

कंगन ( bracelet) को उतार ( remove) दो |

(Kangan ko ootaar ho.)

Remove the bracelet.

यह कनखजूरा (centipede) नहीं है |

(Yah kankhajoora nahin hai.)

It is not a centipede.

वह बचपन ( childhood) से गंजा ( bald) है |

(Vah bachpan sey ganjaa hai.)

(He is bald since childhood.)

कठफोड़वा ( woodpecker) बूढा ( old) हो चला है | PS:वृद्ध (Vriddh) also means old/aged

(Kathfodava boodha ho chala hai.)

The woodpecker has become old.

तोते का पिंजड़ा ( cage ) खुला ( open ) है |

(Totey ka pinjada khula hai.)

The cage of the parrot is open.

शुतुरमुर्ग ( ostrich) का अंडा ( egg) बड़ा होता है |

(Shuturmurg ka anda bada hota hai.

The egg of the ostrich is big.

Quiz?

1. Antonym for खुला ?

2. Synonym for बंधक ?

3. Change this negatuve sentence into positive. सीटी (whistle ) मत बजाओ |

4. Indicate the literal meaning of पाना (Pana )___, not mentioned in this lesson.?

S.Suresh Kumar

An online Hindi tutor and translator

sskay56@gmail.com

91 0 9840643690

315 – What time is it? Where are you going? Samay kya hai – Whats the time समय कितना हुआ...
Essential Hindi: Have a seat. Wait a while. Baithiye – Have a seat बैठिये Thodi der intzaar kijiye...
{Suresh 273} Useful sentences Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...

{Suresh 314 ) Sentences

suresh — Sat, 12 May 2012 08:31:47 +0000

{Suresh 314 ) Sentences

वाक्य ( Vaaky)

जब ( when ) मैं घर आऊँगी तब ( then ) मैं खाऊँगी |

(Jab main ghar aaungee tab kahungee.)

When I will come home, then I will eat.

मुझे ( I) उसके पास जाना (to go ) है |

(Mujhey uskay paas jaana hai.)

I need to go to him.

मैं भारत में कभी ( sometimes) रहा करती थी |

( Main Bharat mein kabhee raha kartee thee.)

I used to live in India sometimes.

मुझे तुम्हारी आख़िरी ( last ) ख्वाहिश ( wish) बताओ |

(Mujhey tumhaaree aakhiree khwaahish bataao.)

Tell me your last wish.

मुझे मरने ( death ) के पहले तुम्हारी अंतिम इच्छा ( wish) कहो |

(Mujhey marney ke pahley tumhaaree antim ichha kaho.)

Tell me your last wish before dying.

मैं तुम से लम्बी ( taller ) हूँ | female says

(Main tum se lambee hoon )

I am taller than you.

आपकी यात्रा ( trip) कैसी रही ?

(Aaapkee yatraa kasee rahee.?
How was your trip?

मैने एक नयी लालटेन ( lantern) खरीदी है |

(Mainey ek nayee laaltain khareedee hai. )

I have bought a new hurricane lamp or lantern.

PS: ढिबरी (dhibree) means small lantern

आपका दौरा ( trip) कैसा रहा ?

Aaapka daura kasa raha ?

How was your visit?

मैं तुम से छोटा ( shorter) हूँ | - male says

(Main tum se chotaa hoon .)

I am shorter than you .

क्रोध ( anger ) स्वास्थ्य के लिए अच्छा नहीं होता है |

(Krodh swasthya kay liye achha nahin hota hai .)

Anger is not good for health.

सर्वत्र ( everywhere ) कौन है?
( sarvatr kaun hai ? )
Who is everywhere?

मामा ने मामी ( maternal aunt) को कुछ कहा |

( Mama ney mamee ko kuchh kaha. )

The maternal uncle said something to aunt(maternal).

आम फलों का राजा ( king) कहलाता है |

(Aaam falon ka raajaa kahlaataa hai .)

The mango is called the king of the fruits.

आपके अच्छे स्वास्थ्य का राज ( secret) क्या है ? |

( Aaapkey acchhey swasthya ka raaj kya hai?)

What is the secret of your good health.?

मुझे लाज ( shy) आती है |

(Mujhe laj aatee hai.)

I feel shy.

तुम्हारे कहने का मतलब ( mean) क्या है ?

(Tumhare khantey ka matlab kya hai?)
What do you mean to say?

जिस देश में गंगा बहती है, हम उस देश के वासी ( resident) हैं|
( Jis desh mein Ganga bahtee hai, ham us desh ke vasee hain. )
We are the resident of that country where the the Ganges flow.)

Quiz?

1. आऊँगी means what? and how will you write in opposite tense and indicate the tense.

2. How was your trip? This has been translated in two different methods: Explain the difference?

आपकी यात्रा ( trip) कैसी रही ? (Aaapkee yatraa kasee rahee.? & आपका दौरा ( trip) कैसा रहा ?Aaapka daura kasa raha ?

How was your trip?

3. Make a sentence using दौरा but meaning should not be related to travel/journey or trip? Is it possible?

4. Two synonym words for लाज

5. Search another word for wish used in this lesson besides, ख्वाहिश

S.Suresh Kumar

An online Hindi tutor cum translator

sskay56@gmail.com

91 0 9840643690

342 – I like Hindi. Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...
(Suresh 253 ) Devanagaree word with consonant letter छ ( chh) related useful sentences Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...
Present Continuous Tense Present Continuous or Present Imperfect – अपूर्ण वर्तमान कल (apoorn...

{Suresh 313} Difficult sentences

suresh — Thu, 10 May 2012 08:19:28 +0000

{Suresh 313} Difficult sentences

कठिन वाक्य ( Kathin vaaky)

तुम बात को तिल (mole ) का ताड़ (palm tree=पेड़ ) क्यों बनाते हो ?

(Tum baat ko til kaa taad kyon banaatey ho?)
Why do you make the matter blow out of proportion?. ( the inner meaning of the above Hindi sentence) .

It is also called to make mountain out of mole . i.e Rayee/ till ka pahaad banaana.)?

रात और दिन एक चक्र ( cycle )हैं , इसी प्रकार जीवन में अच्छे एवं बुरे ( bad) दिन आते रहते हैं |
(Raat aur din ek chaktr hai, isee prakaar jeevan mein acchhey evam burey din aatey rahtey hain.)
Day and night are a cycle, good and bad days keep on coming like this in life..;

रात ( raat) = night. रात्रि (raatri) also means night,please note.

मानव ( Human beings ) को महत्वकांक्षी ( ambitious ) होना चाहिए |
(Maanav ko mahatvaakankshee hona chahiye..
Human beings must be ambitious.

मैं तुम्हारी नस -नस ( vein ) जानता or पहचानता ( know/recognize ) हूँ |
(Main tumhaaree nas nas jaanta (pahchaanata )huun. )

I know (recognize) you extremely (very very) well

(The inner meaning is that I am well aware of the traits, behaviours, conduct etc. of a person )

नर ( male) एवं मादा ( female) विपरीत (opposite) हैं जो विलोम (antonyms ) शब्द का उदाहरण (example ) हैं |
(Nar aur maada viparee hain jo vilom shabd ka oodaahran hain.)
Male and famle are opposites who are an example of antonyms.

मैने पाया कि पानी में एक सर्प है |
(Mainey paaya ki paanee mein sarp hai. )

I found that a snake is there in the water.

Note: सांप (saanp) or भुजंग (bhujang) also mean snake.

जहाँ ( where ) चाह( desire) वहां (there ) राह |
(Jahan chaah vahan raah. )
Where there is a will, there is a way.

त्रिभुज का अर्थ (meaning ) होता है, तीन भुजाएं |
(Tribhuj ka arth hota hai, teen bhujaayen.)

The meaning of triangle is , three angles.

Quiz:

1. This sentence contains how many रs? राजा ने रोते हुए रहीम को रोड्रिक्स से राजस्थान के लिए रंगून से रातों रात रेत के बदले

सिर्फ रानी की लाश को राकेट द्वारा रवाना करने की रहनुमाई की |

2. Translate the sentence in question no.1

3. Explain the meaning of important words in the sentence at SL.1.

4, Tell the tense of the sentence.

5. Synonyms for Snake in Hindi?

6.ताड़ means palm, but also indicate, if ” palm ” has got any other meaning in Hindi?

S.Suresh Kumar

An online Hindi tutor and translator

sskay56@gmail.com

91 0 9840643690

{Suresh 262} Sentences Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...
{Suresh 249} Sentences Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...
{Suresh 269} Most useful sentences Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...

{Suresh 312} Sentences

suresh — Tue, 08 May 2012 07:56:09 +0000

{Suresh 312} Sentences

वाक्य ( Vaaky)

उस अनाथ ( orphan) बच्चे को गोद (adopt) ले लीजिये |

(Us anaath bacchey ko goad ley leejiye.)

Please adopt that orphan child.

धरती माँ की गोद ( lap ) विशाल ( huge) है |
(Dahartee maan(n silen) kee goad vishaal hai.
The mother earth’s lap is huge.

तरबूज (watermelon ) स्वास्थ्य के लिए एक लाभकारी (beneficial ) फल है |
(Tabooz swaasthya ke liye ek laabhkaaree phal hai. )
The watermelon is a beneficial fruit for health.

क्यों तुम जल्दबाजी ( haste) में कार्य करते हो ?

(Kyon tum jaldbaazee mein kaary kartey ho ?)

Why do you work in haste?

तुम क्यों क्षुब्ध ( perturbed ) हो ?

(Tum kyon kshubdh ho?)

Why are you upset/perturbed?

अगर ( if ) जान (life ) है तो जहान ( world ) है |

(Agar jaan hai to jahaan hai.)
If life is there, then world is there.

नारी सहिष्णुता ( tolerance ) का प्रतीक है |

( Naaree sahishnuta ka prateek hai. )

The woman is a symbol of tolerance.

तीर ( arrow) को तरकश ( quiver) से बाहर निकालो |

(Teer ko tarkash se baahar nikaalo.)

Take out the arrow from the quiver .

राजा ( King) को अपनी प्रजा (subjects) का ख्याल रखना चाहिए |

(Raja ko apnee praja kaa khyaal rakhna chahiye.)

The king should take care of his people/subjects.

तुम्हारे सिवा ( besides ) मेरा इस जगत ( world ) में और कोई नहीं है |

(Tumhaarey siva mera is jagat mein aur koyee nahin hai.)

I have no one in this word besides you.

मेरी आपसे दरख्वास्त ( request ) है कि आप आईंदा ( again ) से ऐसी गलती ( mistake ) न करें |

(Meree aapsey darkhwaast hai kie aap aaeeinda se aisee galatee na karein.)

I request you that you do not commit such mistake again.

मैं जिन्दगी ( life ) के इन लम्हों ( moments) को कभी भूल ( forget ) नहीं सकता |

( Main zindagee ke in lamhon ko main kabhee bhool nahin sakta .)

I can’t forget these moments of life.

नाली ( drain ) गन्दा है |

( Naalee ganda hai. )

The drain is dirty.

मैं रोजाना ( daily) प्रभु ( lord) की उपासना ( worship ) करता हूँ |

( Main rozaanaa prabhu kee upaasna karta huun.|)

i worship the lord daily.

इस नदी ( river) की धारा ( current ) तेज ( fast ) है |

( Is nadee kee dhaara tej hai. )

The current of this river is fast.

मैं आपका शागिर्द ( disciple) हूँ |

Main aapka shaagird huun.

I am your disciple.

Quiz

1. Synonym for शागिर्द & लम्हों in Hindi ?

2. Synonyms for प्रभु & उपासना in Hindi ?

3. Write this sentence in negative ,उस अनाथ ( orphan) बच्चे को गोद (adopt) ले लीजिये |

4. Translate this sentence ( मैं जिन्दगी ( life ) के इन लम्हों ( moments) को कभी भी भूल ( forget ) नहीं सकता |)

in English and explain what difference this sentence has got,when compared to above, (written in the lesson?)

S.Suresh Kumar

An on line Hindi tutor

sskay56@gmail.com

91 0 9840643690

#312 – Naraindasji asks Meenaji about sending Rakhis to her brothers Nathan: Welcome to ISpeakHindi.com. This is episode #312 entitled “Naraindasji...
{Suresh 264 ) Words containing J (ज) in each sentence Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...
{Suresh 308 } Sentences Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...

{Suresh 311) Lovely sentences using colour related words in Hindi

suresh — Mon, 07 May 2012 01:42:03 +0000

{Suresh 311) Lovely sentences using colour related words in Hindi

हिन्दी में रंग  संबंधी शब्द का उपयोग कर सुंदर वाक्य (Hindi mein rang sambandhee shabd ka upyog kar  sundar vaakya )

उनकी आँखें ( eyes)  नीली ( blue) हैं |

(Unkee aankhein neelee hain.)

There eyes are blue.

सलेट (salatae)  सलेटी ( grey)  होता है |

Salate saletee hotee hai.

The slate is grey.

 मुझे  सुनहरे ( golden ) बाल ( hair)   नहीं चाहिए |

(Mujhey unharey baal nahin chahiye.)

I do not want golden hair.

बैंगन (egg plant/brinjal/auberjine)  बैंगनी ( violet)  होता है|

(Baingan bainganee hota hai.)

The egg plant/brinjal/auberjine is voilet.

ये जूते ( shoes)  भूरे ( brown)  हैं |

(Ye jootey bhoorey hain.)

These shoes are brown.

 नभ ( sky) का रंग ( colour) आसमानी ( sky blue)  होता है  |

(Nabh ka rang aasmaanee hota hai.)

The colour of the sky is navy-blue.

हल्दी (turemric )  पीला ( yellow ) होता है |

(Haldee peela hota hai.)

The turmeric is yellow.

इस गुलाब ( rose)  का रंग ( colour)  गुलाबी ( pink)  है |

(Gulaab ka rang gulaabee hai.)

The colour of this rose is pink.

हरा ( green)  रंग  खेतों में  हरियाली( greenery /lush green) को प्रदर्शित ( reflects/shows/demonstrates)  करता  है |

(Haraa rang kheton mein hariyaalee ko pradarshit kartaa hai.)

The green colour demonstrates greenery in the field .

काले (black)  बाल मुझे अच्छे  लगते हैं |

(Kaaley baal mujhey acchey lagatey hain.)

I like black hair.

लाल ( red) रंग क्रान्ति ( revolution ) का प्रतीक ( symbol) है |

(Lal rang kranti kaa prateek hai. )

The red colour is the symbol of revolution.

सफ़ेद (white)  रंग शान्ति (peace) का चिन्ह ( sign)   है |
(Safed rang shaanti kaa chinh hai. )

The white colour is the symbol of peace.

S.Suresh Kumar

An online Hindi tutor

sskay56@gmail.com

91 0 9840643690

Describing people – लोगों का वर्णन (Logon ka varnan) [If you are a paid ISpeakHindi.com subscriber, then access the...
Conversation at a Cloth Shop Sales Person: — May I help you, sir? बिक्री व्यक्ति:...
LESSON 44: SOME USEFUL SENTENCES Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...

{Suresh 310} Hindi words

suresh — Fri, 04 May 2012 11:50:21 +0000

{Suresh 310} हिंदी शब्द – (Hindi shabd)- Hindi words

परिक्रमा ( parikrama) circle

लबादा ( labaada) cloak

पेचीदा ( pecheeda) complex

नियोग ( niyog ) mission

शर्मीली  ( sharmeelee) shy - feminine

ख्याति ( khyaati) reputation

योद्धा  ( yoddha ) warrior

ईंट ( Eent) brick

ईसा ( Eesa ) Jesus Christ

खरल ( kharal ) mortar

गुलेल ( gulel) catapult

संयम ( samyam) restraint

मुआवजा ( muaavja) compensation

कपोल ( kapol) cheek
कपोत ( kapot) pigeon

 चरण ( charan) stage/foot

चटक ( chatak) linnet

सरक ( sarak) slip

मगज ( magaj ) brain

गुब्बारा ( Gubbaraa ) baloon

आत्मीयता (Aatmiyata) affinity

यातना ( Yaatana) torture

निशाना ( nishaanaa) aim/target

उर्फ़ ( Urf) alias

छिछला  ( chhichhla) shallow

संकरा (Sankara) narrow

सहूलियत ( sahuliyat) vantage

साहचर्य ( saahchary) association

स्वचालित ( swaachalit) automatic

अरुचि ( aruchi ) dislike

प्रतिबन्ध ( pratibandh ) ban

वस्तु विनिमय ( vstu vinimay) barter

चुकंदर ( chukundar) beetroot

सागवान ( saagwaan) teak

सगाई ( sagayee) betrothal/engagement

वंश ( vansh) descent

अतीत ( ateet) past

खुशामद ( khushaamad) flattery

निर्मोही ( nirmohee) ruthless

खरा ( khara) candid

फव्वारा ( Favvaaraa) fountain

हरकारा ( harkaars ) dak(post) runner

अग्रदूत ( agrdoot) harbinger

सकल ( sakal) gross

तलब ( talab) cite

चहल -पहल ( chahal -pahal) hustle -bustle

चहक ( chahak) tweet

गोलमाल ( golmaal) evasive/hodgepodge

S. Suresh Kumar

An on line Hindi tutor and translator

sskay56@gmail.com

91 0 9840643690

{Suresh 216} : Vocabulary (difficult but useful words) {Suresh 216 }: Vocabulary (difficult but useful words) शब्दावली (मुश्किल ...
Greetings – Part II (अभिनन्दन – भाग द्वितीय) [If you are a paid ISpeakHindi.com subscriber, then access the...
{ Suresh 202} Rhythmic Hindi words { Suresh 202} Rhythmic Hindi words लयबद्ध हिंदी ...

{Suresh 309 } Very simple sentences

suresh — Wed, 02 May 2012 11:22:01 +0000

(Suresh 309 } अति सरल वाक्य ( Ati saral vaaky) Very simple sentences

नासमझ ( silly) मत बन |

(Naasmajh mat ban.)

Don’t be silly.

बिना सोचे – समझे ( thinking/understanding ) काम मत कर |

(Bina sochey kaam mat kar.)

Do not do the work without thinking/understanding.

खटमल ( bedbug) मार|

Khatmal maar.)

Kill the bedbug.

कटहल ( jackfruit ) के पेड़ को मत काट |

(Kathal key ped ko mat kaat.)

Do not cut the jackfruit tree.

हरकत ( loco-motion) में आ|

(Harkat mein aa.)

Swing into action.

अचकन ( coat) उतार |

(Achkan ootaar)

Remove the coat.

नटखट ( naughty ) मत कर |

(Natkhat (naughty) mat kar.

Do not be naughty.

कुछ तरकीब ( way/idea ) सोच |

(Kuchh tarkeeb soch)

Think of some idea/way.

उपवन ( park) तक चल |

(Upvan tak chal.)

Walk upto the park.

दर्द सहन ( endure) कर |

(Dard sahan kar.)

Endure /bear the pain.

नफरत ( hate) मत कर |

(Nafrat mar kar.)

Do not hate.

अक्ल ( brain ) इस्तेमाल कर |

(Akl istemaal kar.)

Use the brain.

Quiz?

1. Use synonym for अक्ल & इस्तेमाल and make similar to last sentence above.?

2. A few synonym words for तरकीब & नासमझ with meaning please?

3. Make this sentence into positive form and write. कटहल ( jackfruit ) के पेड़ को मत काट |

4. Antonym for नासमझ and make a sentence with that word.

5. Is this sentence correct? कर काम सोचे – समझे मत बिना कर ?

S.Suresh Kumar

An online Hindi tutor and translator

sskay56@gmail.com

91 0 9840643690

{Suresh 168}: Conversation related simple sentences Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...
{Suresh; 244) Simple Sentences related to future tense Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...
{Suresh 289} Sentences Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...

{Suresh 308 } Sentences

suresh — Mon, 30 Apr 2012 09:56:49 +0000

{Suresh 308 } Sentences

वाक्य ( vaaky)

जीवन ( life) का एक मात्र ( only ) उद्देश्य धन ( money ) बटोरना ( raise /collect ) ही नहीं है|

(Jeevan ka ek maatr udeshy dhan batorana hee nahin hai.)

The purpose of life is not only to raise/collect money.

और ( else) क्या चल रहा है?

(Aur kay chal raha hai ?)

What else is going on?

कुछ खास ( special ) नही|

( Kuchh khaas naihn.)

Nothing special.

तुम्हारी / आप की हिंदी अच्छी ( good ) है|

(Tumhaaree /Aapkee Hindi achhee hai.)

Your Hindi is good.

वह पी रही थी ( drinking ) |

(Vah pee rahee thee.)

She was drinking.

बस ( just) बढ़िया |

(Bus bhadhiya)

Just great.

मुझे मालूम ( know) नहीं है |

( Mujhey maloom nahin hai. )

I do not know.

मेरी शुभ ( best) कामनाएं ( wishes ) आप के साथ हैं|

(Meree shubh kaamanyein aap key saath hain. )

My best wishes are with you.

मेरे कार्य में अडंगा ( scuttle ) मत लगाओ |

(Merey kaary mein adanga mat lagaao.)

Do not interrupt/scuttle ( come in between) in my work

कृपया भारत के ऐतिहासिक ( historical ) स्थानों ( places) / स्थलों ( sites) की यात्रा करें |

(Kripaya Bhaat ke aitihaasik sthaanon/sthalon kee yaatra karein.)

Please visit the historical places of India.

उसकी गति ( pace) धीमी है |

( Uskee gati dheemee hai.)

His pace is slow.

उसकी  चाल ( pace ) तेज ( fast)  है |

(Uskee chaal tej hai.)

His pace is fast.

आप कहाँ (where)  काम करते हैं ?

(Aap kahan kaam karatey hain?)

Where do you work?

तुम किसके ( whom) लिए  ( for) कार्य करते हो  ?

(Tum kiskey liye kaary kartey ho?

Whom do you work for?

गाडी ( car) की  रफ़्तार ( speed) तेज ( fast)  है |

( Gaadee kee raftaar tez hai.)

The speed of the car is fast.

वह  एक चालबाज ( trickster) है |

(Vah ek chaalbaaz hai.)

He is a trickster.

इस कमरे को हर दिन ( every day ) साफ ( clean) किया जाता है |

( Is kamarey ko har din saaf kiya jaata hai. )

This room is cleaned every day.

तुम शरारत ( mischief ) से बाज ( refrain ) क्यों नहीं आते हो ?

(Tum sharaarat se baaj kyon nahin aatey ho?)

Why don’t you refrain from mischief.

निम्नलिखित ( following ) पंक्तियों ( lines) को लिखो |

(Nimnlikhit panktiyon ko likho.)

Write the following lines.

इस विश्व ( world ) में धन ही सब कुछ नहीं है |

(Is vishvr mein dhan hee sab kuchh nahin hai.)

The money is not everything in this world.

इस जगत ( world ) में सभी तरह के लोग (people ) हैं |

(Is jagat mein sabhee tarah ke log hain. )

There are all kinds of people in this world.

मैं दिग्गजों ( veterans ) के साथ सामना ( face) करने के लिए तैयार हूँ |

(Main digajjon ke saath saamana karney ke liye taiyaar huun.)

I am ready to face/confront with the veterans.

Quiz?

1. Antonym for सामना and then make a sentence with that word in Hindi in the past tense.

2. Three snynonym words for जगत in Hindi?

3. बाज has another meaning too which is not mentioned in above lesson. Ascertain and make and sentence with translation in Hindi.

4. Identify one past tense and two future tense related sentences from this lesson and confirm.

S. Suresh Kumar

An online hindi tutor and translator

sskay56@gmail.com

91 0 9840643690

{Suresh 262} Sentences Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...
{ Suresh 261} Nice sentences Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...
{Suresh 286} Some helpful sentences – Interrogative Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...

{Suresh 307} Some names of the loan words in Hindi taken from other languages

suresh — Sat, 28 Apr 2012 17:47:00 +0000

{Suresh 307} Some names of the loan words in Hindi taken from other languages

अन्य भाषाओं से हिंदी में ऋण लिए गए कुछ शब्दों के नाम ( Any bhaaashaason se Hindi mein rin liye gaye kuchh shabdon ke naam )

अंग्रेज़ी शब्द (English Words)

स्टेशन (Station)

इंजन (Engine )

लौटरी (Lottery)

सर्कस (Circus )

बैटरी ( Battery)

ग्लास (Glass)

पेंसिल (Pencil)

कार (Car)

बल्ब (Bulb )

साइकिल (Cycle)

बस (Bus)

अरबी शब्द (Arabic Words) :

औरत (aurat ) Woman

क़ानून (kanoon ) Rule/law

खबर (khabar ) News

तरक्की (Tarakkee ) Progress

बस Bus ) Enough

तमीज़ (Tameez ) Etiquette

जुर्म (Jurm ) Crime

चाय ( Chaay ) Tea

ख़्वाब ( Khwaab ) Dream

जहाज़ (jahaaz ) Ship

दंगा ( dangaa ) Riot

हकूमत (Hukumat ) Governance

हुकुम ( hukum) Rule/Command

सलामत ( salaamat ) Safety

अमीर (ameer ) Rich

अजीब (azeeb ) Strange

अक्ल (akl ) Intelligence

आदत (aadat ) Habit

तुर्की शब्द (Turkish Words)

साहिल ( saahil ) Shore

सब्ज़ी (sabzee ) Vegetable

बाज़ू (baazoo ) Arm

पहलवान (Pahalwaan ) Wrestler

गुनाह ( gunaah ) Crime

हवा ( hawa ) air

हाज़िर ( haazir ) Present

हफ़्ता (haftaa ) Week

हिसाब ( hizaab ) Calculation

क़लम (kalam ) Pen

खरबूजा (kharboozaa ) Watermelon

कातिल (kaatil ) Murderer

किताब (kitaab ) Book

कोफ्ता ( koftaa ) Cutlet

मासूम (maasoom ) Innocent

मुसाफिर (musafir ) traveller

मैदान (maidaan ) Ground

नफ़रत (nafrat ) hate

मुसीबत (museebat ) trouble

तरक्की (tarakkee ) Progress

ज़ालिम (jaalim ) cruel

पुलाव (pulaav ) cooked Vegetable Rice

ज़ंजीर (zanzeer ) Chain

जुर्म ( jurm ) crime

शराब (sharaab ) Alcohol

साफ़ (saafe) clean

साहिल (Sahil ) shore

सब्ज़ी (sabjee) Vegetable)

 गिरजा (Girizaa ) Church

बाज़ू ( baazoo ) arm

पहलवान (pahalwlaan ) Wrestler

पुर्तगाली शब्द (Portuguese Words) :

आलपिन (Alpin), pin

अलमारी (lmaaree ) Cupboard/almirah

चाबी ( chaabee ) Keys

तंबाकू (tambaakoo ) Tabacoo

 साबुन (saabun ) soap

तौलिया (Tauliya ) towel

फ़ालतू (faaltu ) Unnecessary

S.Suresh Kumar

An online Hindi tutor

sskay56@gmail.com

91 0 9840643690

Learn to Read Hindi – two letter words Today we start a week long set of session to...
My First 100 Words In Hindi (7a of 8) – Parts of the Body Your First 100 Words In Hindi (Your First 100 Words...
My First 100 Words In Hindi (7b of 8) – Parts of the Body Your First 100 Words In Hindi (Your First 100 Words...

{Suresh 306} Compound word

suresh — Thu, 26 Apr 2012 17:13:29 +0000

{Suresh 306} Compound word

समास   (Samaas) ;

जब दो या दो से अधिक पद बीच की विभक्ति को छोड़कर मिलते है,तो पदों के इस मेल को समास कहते है|

(Jab do ya do se adhik pad kee vibhakti ko chhodkar milatey hain, to padon ke is mail ko samaas kahtey hain.)

When  two or more disyllables conjoin/meet leaving the separation, the meeting of these disyllables

 is called the compound

Examples:

रसोई के लिए घर  -  रसोईघर ( Rasoyeeghar) = kitchen

राजा का पुत्र      -राजपुत्र  ( Raajputr) =  King's son

मति के अनुसार - यथामति (Ythamati )=   As per intelligence/brain
जीवन-भर      -आजीवन   ( Aaajeevan)   =  lifelong

शक्ति के अनुसार -यथाशक्ति  (Yathashakti)  = As per power

शक के बिना - बेशक (Beshak)= without doubt

संदेह के बिना - निस्संदेह (Nihsandeh ) =  without doubt

तुलसी द्वारा कृत (रचित) - तुलसीदासकृत (Tulsidaskrut ) =composed by Tulsidas

गंगा का जल - गंगाजल (Gangajal )= The Gange's water

न सभ्य   - असभ्य (Asabhy) = who is not civilized

न अंत  - अनंत ( Anant ) = endless/infinite

न संभव - असंभव  ( Asambhav) = Impossible

चंद्र जैसा मुख=- ( चंद्रमुख (Chandramukh)  =  face like moon

कमल के समान नयन  ( Kamal ek samaan nayan )  कमलनयन (kamalnayan)= lotus eye
नीला कमल	 (((=-Neela kamal )  नीलकमल	=( ( neelkamal  - Blue lotus
	पीला अंबर (वस्त्र) ( Peelaa Ambar)-vastr   पीतांबर (peetaambar)   = Yellow cloth
नौ रात्रियों का समूह  = Nine nights altogether=  नवरात्र ( navraatr)= Nine nights
सौ अब्दो (सालों) का समूह  (  Group of 100 years)  शताब्दी= 100 years
खरा और खोटा ( Khara aur khota )   खरा-खोटा - True-false
	ऊँच और नीच	 ( Oonch- neech)  ऊँच-नीच  - ups- down

दश है आनन (मुख)  अर्थात् ( arhtaat i.e. meaning)  रावण   दशानन	  ten mouth/faces i.e  Raavan)
	नीला है कंठ  अर्थात् शिव (Shiva)    नीलकंठ   (epithet of siva) -juggulam/gizzard
	लंबा है उदर (पेट)  अर्थात् गणेशजी   लंबोदर  ( Big stomach)
श्वेत है जिसके अंबर (वस्त्र) अर्थात् सरस्वती ( Goddess Saraswati)  श्वेतांबर	- white dress

S.Suresh Kumar

An online Hindi tutor

sskay56@gmail.com

91 0 9840643690

{Suresh 303} Word division ({Suresh 303} Word division विच्छेद ( Vichhed ) – division...
#251 – Compound Postpositions We have some guests this week and do not have...
Compound consonants (Hindi Primer – Part 18) Today we look at some words that have a “half...

{Suresh 305 } Spelling errors/mistakes

suresh — Tue, 24 Apr 2012 16:51:08 +0000

{Suresh 305 } Spelling Mistakes – vowels

वर्तनी गलतियाँ (स्वर)- Vartanee Galatiyan ( Swar) )

Incorrect spelling = Correct spelling Meaning

सप्ताहिक                   =    साप्ताहिक (saaptaahik)   Weekly

 आधीन                   =  अधीन (adheen) Under Control

   तीथी                  = तिथि ( tithee)    Date

  गृहणी                   = गृहिणी ( gruhinee ) housewife

 वापिस                   = वापस   (waapas)    return

  प्रभू                     =प्रभु     (Prbhu) Lord

  देनिक                 = दैनिक   (Daiynik) Daily

 त्यौहार                 = त्योहार  ( tyohaar)   festival

 Quiz?

Please write the correct spellings for the following and write the meanings.

लिखाइ 

 कयो 

चरन

हूये

स्थाइ 

लडाइ

S.Suresh Kumar

Am online Hindi tutor and translator

sskay56@gmail.com

91 0 9840643690

festival त्योहार Hello Everyone, Namasteनमस्ते Good morning to all of you,...
[Suresh 183] Poem: Colour Festival of India- Holee Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...
Suresh (lesson 251) Useful sentences Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...

(Suresh 304} Synonyms

suresh — Sun, 22 Apr 2012 16:39:57 +0000

(Suresh 304} Synonyms

पर्यायवाची शब्द (Paryaayvaachee shabd)

Kindly refer to my lesson no.29 and 214 in this site.

 शक्ति (Shakti - Energy) = बल ( bal) , विक्रम ( vikram) , ताकत ( taakat) , पराक्रम ( parakram)

पत्ता (Patta - Leaf) = पात (paat) , पत्र (ptr) , दल (dal) , वर्ण (varn)

उन्नति (Unnati - Progress) = प्रगति (pragati) , उत्थान ( utthan) , विकास ( vikaas) , उत्कर्ष (utkarsh)

युद्ध (Yudh - War) = संग्राम ( sangraam ) , लड़ाई ( ladayee ) , संघर्ष (sangharsh ) , समर ( samar)

जंगल (Jangal - forest/woods) = वन ( van ) , अरण्य ( arany ) , कान्तार ( kaantaar)

किनारा (Kinara - Shore)= तट ( tat )  तीर ( teer ) , कगार ( kagaar)

 शत्रु (Shatru - Enemy) = अरि ( ari ) , रिपू ( ripu) , आरति ( aarati)

S. Suresh Kumar

Online Hindi tutor

sskay56@gmail.com

91 0 9840643690

{Suresh 29}: SYNONYMS Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...
{Suresh 214} Synonyms {Suresh 214} Synonyms पर्यायवाची शब्द (Paryaayvaachee shabd) These are some...
304 – Questions and Answers “What is this?” Perhaps is one of the most useful...

{Suresh 303} Word division

suresh — Fri, 20 Apr 2012 16:27:15 +0000

({Suresh 303} Word division विच्छेद ( Vichhed ) – division

DEFINITION:संधि विच्छेद (Sandhi Vicched ) Words Division); The words can be divided into two or more words by words division. Besides, it tells the meaning of all separate words . It also explains how some of the words combine to form a totally unique word.

जब दो ध्वनियाँ निकट होने पर आपस में मिल जाती हैं एवं एक नया रूप धारण कर लेती हैं, तो वहां दो ध्वनियों की संधि होती है |

(Jab do dhwaniyan nikat honey par aapas mein mil jaatee hain evam ek naya roop dhaaran kar letee hain, to vahan do dhwaniyon kee sandhi hotee hai )

Example; हिमालय (Himalaya) = हिम (Ice/snow) + आलय (House)

देहांत (Death) = देह (Body) + अंत (End) – Death

धर्मात्मा (Saint) = धर्म (Religion) + आत्मा (Soul)

देवालय (God’s House) = देव (God) + आलय (House) -temple- mandir

सूर्योदय (Sun’s Rising) = सूर्य (Sun) + उदय (Rising) – surnrise

कार्यालय (kaaryaalay) =कार्य (work) + आलय (House) = office

सचिवालय (Secretariat) = सचिव (Secretary) + आलय (House)

परोपकार (Charity)= पर (other/On) + उपकार (Help) – helping others

प्रत्येक (Everyone) = प्रति (Every) + एक (One)

चिकित्सालय (Hospital) = चिकित्सा (Medication) + आलय (House)

अत्याचार (Oppression) = अति (Over) + आचार (Behaviour/Conduct)

सर्वौत्तम (Best of all) = सर्व (All) + उत्तम (Best)

अत्यंत (Extremely) = अति (Over) + अंत (End)

सुलेख (Good Handwriting) = सु (Good) + लेख (Lekh)

रेखांकित (Underlined) = रेखा (Line) + अंकित (Marked)

सदैव (Always) = सदा (Ever) + एव (And)

छात्रावास (Students Hostel) = छात्र (Student) + आवास (House)

स्वागत (Welcome) = सु (Good) + आगत (incoming)

Home work: Please write similarly four words and explain it’s division with meaning.

S. Suresh Kumar

Online Tutor and translator

sskay56@gmail.com

91 0 9840643690

Word Focus: घर house house घर (m) ghar one house एक घर ek ghar...
Word Find 2 (2 letter words) Word find with words two letters long. Click to download....
303 – read lesson 3 – pg 46 Today we explore another reading lesson. This lesson focuses on...

{Suresh 302} Idioms

suresh — Wed, 18 Apr 2012 15:58:32 +0000

{Suresh 302} Idioms मुहावरे (Muhaavarey )

KINDLY NOTE IT IS VERY DIFFICULT TO TRANSLATE WORD BY WORD IN HINDI FROM ENGLISH, WITH REGARD TO THIS TOPIC.

परिभाषा (Paribhaasha) = definition: वाक्यांश जो विशेष अर्थ दर्शाता है ,मुहावरा कहलाता है।

(Vaakyaash jo vishesh arth darshaata hai, muhavara kahlaata hai.)

The phrase which reflects special meaning, is called idioms.

मुहावरा एक पूर्ण वाक्य नहीं होता है, इसलिए ,इसका स्वतंत्र रूप से प्रयोग नहीं किया जा सकता है।

(Muhavra ek purn vaakya naihin hota hai , isliye, iska swatantra roop se prayog nahin kiya jaa sakta hai.)

The phrase /idioms is not a complete sentence, hence , it can not be used independently.

मुहावरे का उपयोग और सही ढंग से अर्थ समझना बहुत मुश्किल है|

(Muhavare ka upyog aur sahee dhang se arth samajhna bahut mushkil hai.)

It is very difficult to use the idioms and understand the meaning correctly.

इसे अभ्यास से ही सीखा जा सकता है।

(Isey abhyaas se seekha jaa sakta hai.)

It can be learned from practice.

Please refer to my earlier lessons no.81 & 143 on idioms.

कान में तेल डालना (Kaan mein tel dhalna) – to ignore/ not paying heed to/not paying attention.

आँखों में खटकना (Aankho mein khatakna) – to find something or someone unpleasant

अंधे की लाठी (Andhe ki lathee) – to be only support of someone

गुड़-गोबर करना (Gud-gobar karna) – to destroy one’s good mood ( also called chaupat kar daalana )

पगड़ी उछालना (Pagdhi uchalna) – to embarrass

आँखे फेरना (Ankhein pherna) – to change (in behaviour)/ to ignore

एडी – चोटी का जोर लगाना ( Edee – choti ka jaur lagana)- to make concerted efforts

अंगूठा दिखना (Angutha dikhna) - to betray/ to deceive

खून खौलना (Khoon Khaulna) – to be very angry/ to get annoyed.

अंग-अंग ढीला होना (Ang – Ang dheela hona) – to be very tired

चार – चाँद लगाना (Char chand lagaana) – to make something or some occasion better

आगे – पीछे फिरना (Aage y– Pichhe firna) – to do flattering

अगर – मगर करना (Agar – Magar karna) – to make excuse, to procrastinate

S.Suresh Kumar

An online Hindi tutor

sskay56@gmail.com

0 9840643690

{Suresh 81} : idioms Idiom... These are phrases that have a meaning that can...
{Suresh 143} : Idioms हिंदी पाठ संख्या - हिंदी पाठ संख्या १४३ Hindi paath...
327 – What is this called Nathan: Welcome to ISpeakHindi.com. This is episode #327 and we...

{Suresh 301} Terminology

suresh — Mon, 16 Apr 2012 14:53:03 +0000

{Suresh 301} Terminology शब्दावली

हड़ताल ( hadtaal) lockout/strike

बिगड़ना ( bigadanaa) deteriorate

निहायत ( nihaayat) exceedingly

ढील ( dheel) relaxation

व्यावहारिक ( vyaavhaaik) pragmatik

बाक़ी ( baakee) residue

अवशेष ( avshesh) remains

शोषण ( shoshan) exploitation

बर्दाश्त ( bardaasht) tolerate/afford

मुमकिन ( mumkin) possible

दफा( dfa) time

सर्व साधारण ( sarv saadhaaran ) most commonly

सहज ( sahaj) spontaneous

 सुयोग ( suyog) opportunity

संतुष्ट (santusht) satisfied

लोकप्रिय ( lokapriy) popular

रूबरू ( rubaru) face to face

मुसाफिर  ( musafir) passenger

भेदिया ( bhediya) informer

दुरुस्त ( durust) fit

ठग ( thug) imposter

घुसना ( ghusana) penetrate/enter/ingress

किन्तु  ( kintu) but

कुम्हला जाना  ( kumhalaa jaanaa ) Desiccate/dried/wither

तामील ( taameel) execution

दहलीज़ ( dahleez) threshold

अम्बार ( ambaar ) stack
आडम्बर ( aadambar) Panache / display

 धूमधाम ( dhoomdhaam) pomp

सूराख ( sooraakh) foramen/hole

अंतराल ( antaraal) interval

रौनक ( raunak)  lustful/glittering

लम्पट ( lampat) dissolute

मोहलत (mohalat) breather

मुनासिब ( munasib) befitting

बुत ( but) idol

बहुरूपिया ( bahurupiya) protean

तमाशा ( tamaashaa) pegeant/show

S.Suresh Kumar

An online Hindi tutor and translator

sskay56@gmail.com

91 0 9840643690

happy– खुश ( khush) Hello Everyone, Namaste नमस्ते Good morning to all of you,...
smile – हसीं (hasi) Hello Everyone, Namaste नमस्ते Good morning to all of you,...
morning – सुबह (subah) Hello Everyone, Namaste नमस्ते Good morning to all of you,...

{Suresh 300) Vocabulary – Useful

suresh — Sat, 14 Apr 2012 14:42:47 +0000

{Suresh 300) Vocabulary शब्दकोष (Shabdkosh) -उपयोगी (Upyogee)

रचनात्मक ( rachanaatmak) creative

बेचारा ( bechaara) helpless

अजीबोगरीब ( ajeebogareeb ) bizarre

अभागा ( abhaagaa) hapless

सूली ( soolee) gallows

जुगाली ( jugalee) cud/ruminate

घाटी ( ghaatee) valley

काढा ( kaadhaa) decoction/solution

दैनन्दिनी ( dainandini) diary

दकियानूसी ( dakiynoosee) orthodox

रूढ़िवादी (roodhiwaadee) conservative

बिंदास ( bindaas) cool

गहरा ( gaharaa) deep

पर्दे ( pudey) curtains

नकाबपोश ( nakaabposh) visored

घूंघट ( ghhoonghat ) veil

शोहरत ( shoharat) fame

फुर्सत ( fursat) time

नकाब ( nakaab) mask

 अंदेशा (andesha) fear

मूंगफली ( moongfalee) peanut

एहतियात ( ehtiyaat) precaution

मसाले  (masaaley ) spices

लंगोटिया यार  ( langotiya yaar) chum

प्रताड़ना  ( prataadna)  Cozenage

निष्ठां ( nishtha) allegiance

अहंकार ( ahankaar) ego

सूअर ( sooar ) swine

प्रदूषण ( pradooshan) pollution

दिक्कत ( dikkat) problem

बाल्टी ( baaltee) bucket

लोटा ( lota ) mug

पनाह ( panaah) shelter
पैगाम ( paigaam ) message

प्रतियां ( pratiyaan) copies

प्रत्याशी ( pratyaashee) candidate

वादा ( vaadee) promise

प्रतिवादी ( pratiwaadee) defendant/respondent

मुद्दा ( mudda) issue

चींटी ( cheentee) ant

यादगार( yaadgaar) memorable

स्मृति ( smruti) memory

 संकुचित ( sankuchit) narrow

तरुण ( tarun) young

बुराई ( buraayee) evil

 चश्मदीद गवाह (Chashmadeed gawaah) eye witness

मिटाना ( mitaanaa) obliterate

विकृत करना ( vikrut karanaa) tampering

अग्रणी  ( agranee) pioneer

 अवहेलना  ( avhelanaa) neglect

 तिरस्कार ( tiraskaar) disdain

अवमानना ( avamaananaa) contempt

घोंघा ( ghongha) snail

आड़ू ( aadoo) peach

डाह ( Daah ) virulence/envy/jealousy

अलग ( alag) different/separate

पीछे ( peechhey ) after/behind

बेलना ( belanaa) roll out

बेवकूफ ( bevakoof ) stupid

लोकतंत्रीय ( loktantreey) democratic

स्वप्न (swapn) dream

उत्साह ( utsaah ) enthusiasm

उदारता ( udaarataa) generosity

 हताश ( hataash ) frusrated

लोई ( loyee) dough

सना ( sanaa) stained

संस्करण ( sanskaran) edition

मंशा (manshaa ) intent

 S.Suresh Kumar

An online Hindi tutor and translator

sskay56@gmail.com

91 0 9840643690

{Suresh 125}: Useful Vocabulary हिंदी पाठ संख्या -एक सौ पच्चीस १२५ Hindi paath sankhya...
(Suresh 232) Vocabulary- difficult words (Suresh 232) Vocabulary- difficult words कठिन शब्द ( kathin shabd...
{Suresh 205}: Difficult but useful vocabulary Suresh 205} Difficult but useful vocabulary कठिन लेकिन उपयोगी शब्दावली...

{Suresh 299} Antonyms

suresh — Thu, 12 Apr 2012 18:48:41 +0000

{Suresh 299} Antonyms

विपरीतार्थक या विलोम शब्द ( Vipareetaarthak or vilom shabd)

INTRODUCTION; Please refer to my lesson no.23 and 213 in this site on the subject lesson.

प्रकाश (prakash) light अंधकार (andhkar) darkness

माँग (mang) demand पूर्ति (purti) supply

नम्रता (namrata) modesty अभिमान ( abhiman) proud

शांत (shaant) calm उग्र (ugra) fierce

उपयोग (upyog ) use दुरूपयोग (durupyog ) misuse

शिष्य (shishy) student गुरु (guru) preceptor/master

अमृत (amrit) elixir /nectar विष (vish) poison

प्रकट (prakat) Visible गुप्त (gupt) Secret

राग (raag) passion /attachment विराग (viraag) dispassion/ alienation,

अनेकता (Anekata ) Diversity एकता (ekta) Unity

इधर (idhar) here उधर (udhr) there

नक़द (nakad ) cash उधार ( oodhar ) credit

विदेश (videsh) foreign land स्वदेश (svadesh) home land

कुरूप (kurup) ugly सुन्दर (sundar) beautiful/handsome

क्रिया (Kriya) action प्रतिक्रिया (pratikriya ) reaction

प्रसन्नता (prasanta) happiness खेद (khed) sadness

असावधान (asaavdhaan) careless सावधान (saavdhaan) careful

संधि (sandhi) joining विच्छेद (viched) division

अल्प (alp ) scarce अधिक (adheek ) more

उतार (utar) low/slope चढ़ाव (chadav) high/climb

आगमन (aagman) arrival गमन (gaman) departure

अपूर्व (apurv) unprecedented पूर्व (purv) before/precedented

आकर्षण(aakarshan) attraction विकर्षण(vikarshan) repulsion

अनुज ( anuj ) younger अग्रज ( agraj ) elder

धूप ( dhoop) sunshine छाँव ( chhaanv) shade

विधवा ( widow) सधवा (sadhwa) widower

आर्द्र ( aadr ) wet शुष्क ( shushk) dry

S.Suresh Kumar

An online Hindi tutor and translator

sskay56@gmail.com

91 0 9840643690

(Suresh 213): Antonyms (Suresh 213): Antonyms विपरीतार्थक या विलोम शब्द किसी शब्द का...
{Suresh 23}: Antonyms A quick announcement. Now you can download all the July...
299 – Opposites Big/Small; Tall/Short; These are all opposites! When you are ordering...

{Suresh 298 } Lovely sentences

suresh — Tue, 10 Apr 2012 16:15:14 +0000

{Suresh 298 } सुन्दर वाक्य (Sundar vaakya) Lovely sentences

क्या तुम मेरे सुझाव ( advice) से सहमत( agree ) हो ?|

Kya tum merey sujhaav se sahmat ho?

Do you agree with my suggestion?

मुझे अभी ठोकर ( stumble )लगी है |

(Mujhey abhee abhee thokar lagee hai.)

I have just stumbled.

मुझे अभी- अभी समझ ( understand) में आने लगी है |

( Mujhey abhee-abhee samajh mein aaney lagee hai.)

I have just started to understand.

तुम क्यों पूछते ( ask ) हो , क्या हुआ( happened ) ?

(Tum kyon poochhatey ho, kya hua?)

Why do you ask, what happened?

इस शक (suspicion) की वजह ( reason ) बेबुनियाद ( baseless) है |

(Is shak kee vajah bebuniyaad hai.)

The reason for this suspicion is baseless.

मेरी बात को मत टालो ( avoid ) |

(Meree baat ko mat taalo)

Do not ignore/avoid my suggestion.

मैं दुखियारी ( distressed ) हूँ |

(Main duhkhiyaaree huun.)

I am in distress .

आज एक अशुभ (inauspicious ) दिन है |

(Aaaj ek ashubh din hai.)

Today is an inauspicious ) day.

मैं खुशनसीब ( lucky) हूँ |

(Main khushnaseeb huun.)

I am lucky.

मैं कतई ( never ) नाइंसाफी (injustice) बर्दाश्त ( tolerate ) नहीं कर सकता हूँ |

(Main katayee naaeensaafee bardaasht nahin kar sakata huun.)

I can not tolerate injustice ever .

विश्वास ( faith ) की बुनियाद ( foundation ) पर यह संसार (world ) कायम ( stands ) है |

(Vishwaas kee buniyaad par yah sansaar kaayam hai.)

The world stands on the foundation of trust.

दो पहिये (rwo wheelers) / वाहन ( vehicle) को चलाते समय आप क्यों झटका ( jerk) देते हैं ?

(Do pahiye ke vaahan ko chalaatey samay aap jhataka kyon detey hain?

Why do you give jerk why driving the two wheeler/vehicle.?

वह फितरती ( धूर्त ) – sly है |

(Vah fitaratee – dhoort hai.)

He is sly.

यह कैसी दिल्लगी ( fun) है ?

(Yah kaisee dillagee hai.?)

What fun it is?

यह एक जूनून ( obsession) है |

(Yah ek junoon hai.)

It is an obsession.

मैं तुमसे मुकाबला ( compete ) करने के लिए तैयार ( ready) हूँ |

(Main tumsey mukaabala karney ke liye taiyaar huun.)

I am ready to compete with you.

किसी ( somebody ) ने मुझे ( me ) पिछले रात ( night ) को लूट ( robbed) लिया |

(Kisee ney mujhey pichhley raat ko loot liya.)

Somebody robbed me last night.

मुझे इस अजीबोगरीब ( peculiar) परेशानी ( problem ) का सामना ( face) कब तक करना पड़ेगा ?

( Mujhey is ajeebogareeb pareshaanee kaa saamanaa kab tak karanaa padega?)

How long I will have to face this peculiar problem?

यह तन्हाई ( loneliness ) मुझे बहुत खलती ( hurts ) है |

(yah tanhaayee mujhey bahut kahlatee hai.)

This loneliness hurts me very much.

उस लडकी की जीभ ( tongue ) बहुत चलती है |

(Us ladkee kee jeebh bahut chaltee hai.)

That girl talks too much.

मैं एक निहायत ( very ) शरीफ ( decent ) इंसान ( man ) हूँ|

(Main ek nihaayat shareef insaan huun.)

I am a very decent man.

कल हम जुदा ( separated ) हो जायेंगे |

(Kal ham judaa ho jaayenge.)

We will get separated tomorrow.

Quiz?

1.Synonym for तन्हाई in Hindi?

2. Antonym for नाइंसाफी in Hindi ?

3. Antonym for अशुभ and indicate another word ( should mean disrespect in Hindi ) which must have starting letter as अ.

4. What do you mean by बुनियाद ?

S. Suresh Kumar

An online Hindi tutor and translator

sskay56@gmail.com

91 0 9840643690

#256 – We need to talk! #256 – We need to talk! 1) We need to...
{Suresh 287} Helpful sentences Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...
{Suresh 99] :Key sentences Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...

{Suresh 297 } Nice sentences

suresh — Sun, 08 Apr 2012 14:19:59 +0000

{Suresh 297 } Nice sentences

अच्छे वाक्य ( Acchey vaaky)

वह अपने आप को बहुत होशियार ( genius/clever ) समझता ( considers ) है |

(Vah apneyaap ko bahut hoshiyaar samajhta hai. )

He considers himself a genius.

वह कोई भी कार्य करने के लिए हमेशा ( always ) तत्पर ( ready ) रहता है |

( vah koyee bhee kaary karney ke liye hameshaat tatpar rahata hai.)

He is always ready to do any work.

उसने हैरतअंगेज ( amazing ) कार्य कर दिखाया है |

(Usney hairatangej kaary kar dihaaya hai.)

He has done ( executed/demonstrated) an amazing job.

वह तेज – तर्रार (sharp-witty) लड़का है |

(Vah jej-tarrar ladkaa hai.)

He is a sharp/witty guy.

वह कुछ उखडा ( upset) सा दीखता है|

(Vah kuchh ookhdaa saa hai.)

He seems(looks) like a bit upset.

ताना ( taunt) देना आसान है |

(Taana dena aasaan hai.

It is easy to taunt.

क्या मैं अन्दर ( in ) आ ( come ) सकता हूँ?

(Kya main andar aa sakata huun.)

May I come in?

मेरे बगैर ( without ) जाओ |

(Merey bagaiyr jaao.)

Go without me.

आंधी (storm) के कारण पेड़ उखडे ( uprooted/tweaked) पडे हैं |

(Aandhee ke kaaran ped ookhdey padey hain.)

The tree are lying uprooted due to storm.

क्या तुम इसको कृपया ठीक ( fix ) कर सकते हो ?

(Kya tum isko kripaya theek kar sakate ho.)

Can you please fix it?

वह खाने के लिये जीता ( lives ) है|

(Vah khaaney ke liye jeeta hai. )

He lives for eating.

खाना ( eating ) ज़रूरी है|

(Khaanaa jaruree hai.)

Eating is essential

उसका ध्यान ( attention) पीने ( drinking ) में है|

(Uska dhyaan peeney mein hai.)

His focus/attention is in drinking.

यह अधिक खाने का नतीजा ( result ) है|

(Yah adhik khaaney ka natjaa hai.)

This is the result of over eating.

ये खास( special ) अनार ( pomegranates ) हैं|

(Ye khaas anaar hain.)

These are special pomegranates.

मैं आ नहीं सकूँगी| -feminine

( Main aa nahin sakungee.)

I won’t be able to come.

वह हमेशा देर ( late ) से आता है|

(Vah hamesha deyr se aata hai.)

He always comes late.

अपने रूप (beauty) पर घमंड ( proud) करना मूर्खता ( stupidity) है |

(Apaney roop par ghman karna moorkhata hai.)

It is stupidity to have proud on own beauty.

तैरने ( swimming) में दौडने से ज़्यादा मज़ा ( fun) आता है|

(Tairney mein daudaney se jyaadaa maza aata hai.)

Swimming is more fun than running.)

पिछले ( last ) सप्ताह ( week ) बहुत गर्मी ( hot ) थी|

(Pichaley saptaah bahut garmee thee.)

It was so hot last week.

हम जल्दी में है|

(Ham jaldee mein hain.)

We are in a hurry.

दुकान कितने बजे खुलती है?

(Dukaan kitane baje khulatee hai?.)

What time does the shop open?

हमें अब जाना चाहिए ( ought) |

(Hamein ab jaana chahiye.)

We ought to leave/go now.

मैं उसको जाने देता ( permit) हूँ|

(Main usko jaaney deta huun.)

I permit him to go.

पर्दा  ( curtain ) थोडा ( just) खिसका or सरका( move)  दो  |

Parada thoda khiska or sarka  do.

 Just Move the curtain.

आपके विचार ( opinion)  संकुचित ( closed/narrow)  क्यों हैं ?

(Aapkey vichaar sankut kyon hain.)

Why do you have a closed(narrow ) mind.- person having narrow views.

Vocabulary

ताना ( taana) taunt

उखडे ( ookhdey ) uprooted/tweaked

बगैर ( Bagaiyr) without

जीता (jeeta ) lives

घमंड( ghamand) proud

रूप (roop) beauty

ज़रूरी (Jaruree) essential

ध्यान ( dhyaan) attention

नतीजा (nateeja ) result

खास ( khaas) special

हमेशा (hamesha) always

देर (deyr) late

मज़ा (maza) fun

पिछले ( pichhley) last

सप्ताह ( saptaah ) week

मूर्खता ( moorkhata) Stupidity

दुकान ( dukaan) shop

खिसका or सरका  ( khiska or sarka)  move

संकुचित (sankuchit) closed/narrow

Quiz?

1. Replace ज with another letter in this word जल्दी and write, explaining the meaning.

 2. Synonym for पिछले in Hindi ?

3.  Antonym for गर्मी  in Hindi ?

4.  Synonym for बगैर  &  आसान  in Hindi  ?

S.Suresh Kumar

An online Hindi tutor and translator

sskay56@gmail.com

91 0 9840643690

{Suresh 259 ) Nice sentences using English word ” LETTER “ Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...
{ Suresh 261} Nice sentences Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...
{Suresh 272} Useful sentences Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...

{Suresh 296} Verb related words

suresh — Fri, 06 Apr 2012 20:44:11 +0000

{Suresh 296}Verb related words क्रिया संबंधी शब्द (Kriya sambandhee shabdh)

Please refer to my earlier lesson no.120 & 175.

बताना (bataana) to inform

मिलाना ( milaana) to join

पीसना (peesana) to grind

बहना ( bahna) to flow

पालना ( paalna) to bring up

गूँदना ( goondana) to knead

बढ़ाना ( badhaana) to increase

बसना ( basna) to settle down

खोजना ( khojana) to search

भुनना ( bhunana) to roast

घूमना ( ghoomana) to revolve

अदा करना ( ada karna) to remit

छोडना ( chhodna) to release

लौटाना ( lautaanaa) to refund

पहचानना ( pehchaana) to recognize

कांटना ( kaatana) to reap/to cut

उठाना ( oothaana) to raise/ to lift

घबराना ( ghabraana) to be perturbed

खोलना ( kholana) to open

टहलना ( tahalana) to stroll

सीना ( seena) to stitch

डूबना ( doobana) to sink

फेंकना ( Phenkana) to throw

फाड़ना ( faadana) to tear off

दबाना ( dabaana) to supress

पहनना (pahanana) to wear

घूमना ( ghoomana) to wander

तोड़ना ( todana) to violate

छूना ( chhoonaa ) to touch

पूजा करना (Pooja karna) to worship

इच्छा करना (Ichha karna) to wish

S.Suresh Kumar

An online Hindi tutor and translator

sskay56@gmail.com

91 0 9840643690

{Suresh 120}: Verb related words Hindi Lesson No. 120 One hundred and twenty only हिंदी...
{Suresh; 244) Simple Sentences related to future tense Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...
Tour related words [If you are a paid ISpeakHindi.com subscriber, then access the...

{Suresh 295} Suffixes

suresh — Wed, 04 Apr 2012 19:47:15 +0000

{Suresh 295} Suffixes प्रत्यय ( Pratyay)

DEFINITION:

प्रत्यय- जो शब्दांश शब्दों के अंत में लगकर उनके अर्थ को बदल देते हैं वे प्रत्यय कहलाते हैं|

(PRATYAY)- Jo shabdaansh shabdon ke ant mein lagkar unkay arth ko badal detey hain, ve pratyay kahlaatey hain.)

Syllable which when added towards the end of the words change their meaning, they are called suffixes.

EXAMPLE: जलज ( jALAJ WHICH TAKES BIRTH IN WATER ) OR पंकज ( PANKAJ) – WHICH TAKES BIRTH IN SLUDGE/MUD/SLUSH = कमल (KAMAL) =LOTUS

पन (pan) लड़का (ladka) boy = लड़कपन (ladakpan) adulthood

पन (pan) बालक (baalak) child = बालपन (baalpan) childhood

पन (pan) बच्चा (bachha) child = बचपन ( bachpan = childhood

ई (i) धन (dhan) money = धनी (dhanee) rich

ई (i) गरीब((gareeb) poor= = गरीबी ( gareebee ) poverty

ई (i) क्रोध (kroadh) anger = क्रोधी kroadhee) angry

ऊ (oo) बाजार (baazaar) market = बाजारू (baazaaroo) marketable

लु (lu) कृपा (krupa) generosity = कृपालु (krupaalu) generous

लु (lu) दया (daya) kindness) = दयालु (dayaalu) kind

आई (aayee) भला (bhalaa) kind = भलाई (bhalaayee) well being

आई (aayee) चतुर (chatur) clever = चतुराई chaturayee) intelligence

आर (aar) सोना (sonaa) gold = सुनार (sunaar ) Goldsmith

आर (aar) लोहा (loha) iron = लुहार (luhaar) blacksmith

आल (aal) ससुर ( Sasur) father-in-law = ससुराल (sasuraal) in-law’s house

इया (iya) रसोई (rasoyee) kitchen = रसोइया (rasoiyaa) cook/chef

इया (iya) दुःख (dukh) sorrow = दुखिया (dukhiya) sad

हाल (haal)) नानी (nanee) maternal grandmother=ननिहाल (nanihaal) maternal grandmother’s house

एरा (era) मामा (maamaa) maternal uncle = ममेरा (mamera) belonging to maternal uncle

एरा (era) चाचा chaachaa) (paternal uncle) =चचेरा ((belonging to paternal uncle)

वाला (waala) फल (fal) fruit =फलवाला (falwaala ) fruit vendor/seller

क (k) लेख (lekh) write up = लेखक (lekhak) writer

ई (i) पुत्र (putr) son = पुत्री (putree) daughter

इक (ek) दिन (din) day = दैनिक (dainik) daily

शाली (shalee) शक्ति (shakti) energy = शक्तिशाली (shaktshalee) powerful

तया (tya) साधारण (saadhaaran ) common = साधारणता (saadhaaranta) simplicity

पूर्वक (purvak) विधि (vidhi) method = विधिपूर्वक (methodical)

S.Suresh Kumar

An online Hindi tutor and translator

sskay56@gmail.com

91 0 9840643690

Raw Hindi #001 – Family Structure Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...
Relations [If you are an ISpeakHindi.com Paid subscriber, then you should...
{Suresh 215}: Poem : Moon uncle is far (away) Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...

{Suresh 294} Sentences

suresh — Mon, 02 Apr 2012 19:21:08 +0000

{Suresh 294} Sentences

वाक्य ( vaakya)

हमें फैले ( prevailed ) तनाव ( tension ) को कम (diffuse ) करने की आवश्यकता ( need) है |

(Hamein failey tanaav ko kam karney kee aavashyakta hai.)

We need to diffuse the prevailed tension.

मुझे चकमा ( trick ) देने की कोशिश ( try) मत करो |

(Mujhey chakamaa deney kee koshish mat karo.)

Do not try to trick me.

हमें घर ( home) जाना ( to go ) है |

(Hamein ghar jaanaa hai.)

We have to go home.

तुम्हें यह काम ( work) नहीं ( not) करना चाहिए ( should ) था|

(Tumhein yah kaam nahin karana chahiye tha.)

You should not have done this work.

मैंने यह पुस्तक ( book ) देखी ( saw ) |

(Mainey yah pustak dekhee .)

I saw this book.

तुम मेरे जिगर ( liver ) के टुकडे ( piece ) हो | – Please note that the actual meaning is different which is indicated below in

the translated version.

(Tum merey jigar ke tukadey ho.)

You are my blue eyed boy/dearest child ( e.g. say, a mother tells her son.)

मैंने यह ( this) पुस्तक ( book) देखी ( seen) है |

(Mainey yah pustak dekhee hai .)

I have seen this book.

डर ( fear ) के मारे मेरे प्राण निकल गए|

(Dar kay maaray merey praan nikal gaye.)

I was dead due too fear.

अशोक खाना मांग ( demanding ) रहा है |

(Ashok khaana maang raha hai.)

Ashok is demanding food.

वह तकदीर ( destiny ) का धनी ( rich) है |

(Vah takdeer ka dhanee hai.)

He is rich by destiny/fate.( e.g. like born with silver spoon)

वह किस्मत ( fate ) का सांड ( bull) है | – real meaning is different

(Vah kismat kaa saand hai.)

He is extremely lucky.

तुम किस ( which ) खेत ( field ) की मूली ( radish) हो? -Please note that the actual meaning is different.

Tum kis khet kee moolee ho?

From which universe,do you belong to ? (e.g. when a person tells another person without giving any respect)

वह दिन भर काम करती रही |

(Vah din bhar kaam kartee rahee.)

She continued to work all day along.

हम साथ साथ खायेंगे|

Ham saath saath khaayenge.)

we will eat together.

गरम हवा चल रही थी |

(Garam hawa chal rahee thee.)

The hot wind was blowing.

सारे देश में ख़ुशी मनाई गयी |

(Saarey desh mein khushee manaayee gayee.) past tense

The joy/happiness was celebrated all over the country.

उसकी हालत ( condition ) नाज़ुक ( critical) है |

Uskee haalat naazuk hai.

His condition is critical.

मेरी हालत पर कुछ तो ( at least ) तरस ( compassion/mercy) खाओ |

(Meree haalat par kuchh to taras khaao.)

Have at least some pity/mercy on my condition.

अब ये हालात ( conditions /things ) अवश्य ( certainly ) बदलेंगे |

(Ab ye haalaat avashya badlenge.)

These conditions will certainly change now.

अगले सोमवार को पाठशाला बंद रहेगा|

(Aglay somwaar ko paathshaala band rahega.)

The school will be closed on next Monday.

Quiz?

1. Synonym for पाठशाला word in Hindi?

2. Select a past continuous sentence from above.

3. Indicate a future tense related sentence please.

4. Synonym for तकदीर & कोशिश ?

S. Suresh Kumar

An online Hindi tutor and translator

sskay562gmail.com

cell: 91 0 9840643690

{Suresh 264 ) Words containing J (ज) in each sentence Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...
{Suresh 204} Useful sentences Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...
294 – Vehicles Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...

{Suresh 293} Proverbs

suresh — Fri, 30 Mar 2012 19:18:50 +0000

{Suresh 293} कहावतें (Kahavatein)-Proverbs

Introduction: Please refer to Hindi lesson no.17 and 144 submitted earlier by me in this site.

मान  ( respect ) ना ( no ) मान मैं तेरा मेहमान | ( guest)

(Maan na maan main tera mehman)

Getting involved without being invited

आम के आम गुठलियों (kernels) के दाम( price) |

(Aam ke aam guthaliyon ke daam)

Double benefit – obtaining /receiving the price of kernels (seeds) of the mangoes too, besides the mangoes.

उल्टा चोर ( thief ) कोतवाल Police ) को डांटे ( to rebuke/chide) |

(Ulta chor kotwaal ko dante)

The culprit i.e. guilty ( person ) rather scolds the innocent.

अंधा क्या चाहे दो आँखें|

(Andhaa kya chaahey do aankhein) – A blind person , what does he/she want, two eyes?

A wish becoming true.

धोबी ( washerman) का कुत्ता ( dog) घर का ना घाट का |

(Dhobi ka kutta na ghar ka na ghaat ka) –

A person, who tries to be on both sides , ends up nowhere.

जितने मुँह उतनी बातें|

(Jitnee munh utnee baatein)

More mouths will have more talks -

To further explain, It is also called that where six economics assemble, seven types of opinion will come up.

जहाँ छ तरह के अर्थशास्त्री ( economics) होंगे , वहां सात प्रकार के विचार ( opinion) उत्पन्न ( produce) होंगे |

(Jahan chh tarah ke arthshaastree hongey, vahan saat prakaar ke vichaar utpann hongey.)

आँख का अंधा ( blind) नाम नयनसुख ( soothing eyes) |

(Aankh ka aandha naam nayansukh)

Just reverse (Opposite ) qualities of person’s name’s meaning.

खिसयानी ( angery) बिल्ली ( cat) खम्बा ( poll) नोचे ( scrape) |

(Khisyanee billee khamba nochey)

To show anger after getting embarrassed.

S.Suresh Kumar

An online Hindi tutor and translator

sskay56@gmail.com

91 0 9840643690

Proverbs (Suresh – lesson 17) I am pleased to share some of the common proverbs...
{Suresh 144} : Proverbs Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...
Friends – Peter and Ram ******** Please leave your reviews after you check the lesson********...

{Suresh 292} Useful sentences

suresh — Wed, 28 Mar 2012 11:51:38 +0000

{Suresh 292} Useful sentences

ऐश्वर्या की आँखें नीली ( blue ) हैं |

(Aishwarya kee aankhein neelee hain.)

Aishwarya’s eyes are blue.

वह तुनकमिजाज ( temperamental ) है |

(Vah tunajmizaaz hai.)

He is temperamental.

वह मजदूर ( labourer) भूखा है |

(Vah mazdoor bhookha hai.)

That labourer is hungry.

वे शाकाहारी ( vegetarians) हैं|

(ve shaakaaharee hain.)

They are vegetarians.

वे उस पुरानी ( old) इमारत ( building) के पास खडे है|

(Vey us puranee imaarat ke paas khadey hain.)

They are standing near the old building.

हम आपका खाना ( food ) नहीं ( not) खाएंगे|

(Ham aapka khaana nahin khaayengey.)

We will not eat your food.

मेरे पास थोडा ( little ) भी ( even ) समय ( time ) नहीं है|

(Merey paas thodaa bhee samay nahin hai.)

I don’t have even little time.

क्या आप उन्हें ( them ) देखते ( see) हैं?

(Kya aap unhein dekh sakatey hain.)

Do you see them?

तुम कब मेरे मकान ( house) को आओगे ?

(Tum kab merey makaan ko aaogey?)

When will you come to my house?

उस गिरिजाघर ( church)  को जाओ|

( Us girijaghar ko jaao.)

Go to that church.

उस युवती ( woman ) की आँखें भेंगी ( squint)  है |

(Us yuvatee kee aankhein bhengee hain.)

That women has squint eyes.

उन को कुछ ( some) रुपये ( rupees) दें |

(Unko kuchh rupaye dein.)

Please give them some rupees i.e money.

मैं आपकी भाषण ( speech) समझ ( understand) सकती हूँ| – female says

(Main aapkee bhaashan samajh saktatee huun.)

I can understand your speech.

वह नशे में धुत ( drunk) है |

(Vah nashey mein dhut hai.)

(He is drunk.)

दिन पर दिन ( day by day ) वैमनस्य( unpleasantness ) बढ़ती ही जा रही है |

( Din par din vaimnasy badhtee hee jaa rahee hai.)

The enmity (unpleasantness) is increasing day by day.

तुम मेरी तौहीन ( insult) कर रहे हो |

(Tum meree tauheen kar raheho.)

You are insulting me.

मैं मिर्गी ( epilepsy) का मरीज़ हूँ |

( Main mirgee ka mareez huun.)

I am a patient of epilepsy.

आपका योगदान ( contribution ) बहुत महत्वपूर्ण ( significant ) है|

(Aapka yogdaan bahut mahatvapurn hai.)

Your contribution is very significant.

डाकिया ( postman ) डाक लाया ( brought ) |

(Daakiya daak laaya)

The postman brought the mail/post.

हमारे विचारों ( thouhts) में सामंजस्य ( harmony) नहीं है |

(Hamaarey vichaaron mein saamanjasy nahin hai.)

There is no harmony in our thoughts.

ये ( these ) मेरे कपडे हैं |

(Ye merey kapadey hain.)

These are my clothes/dresses.

आपसी ( mutual ) मतभेद ( conflict) अच्छा नहीं होता है |

( Aapsee matbhe a hha nahin hota hai.)

Mutual conflict is not good.

जनता (public) की सेवा (service) निःस्वार्थ( selfless ) भावना (feeling) से करनी चाहिए |
(Janata kee seva nihswaarh bhaavna se karnee chahiye.)

The public service should be done with a selfless feeling (spirit).

बात ( situation ) की नजाकत समझो | - actually meaning is mentioned in the translated version

(Baat kee najaakat samajho.)

( Understand the delicacy of the situation

मैं फ़िदा (flattered ) हूँ |

(Main fida huun.)

I am flattered

Quiz.

1. Select a future sentence related sentence from above.

2. Split मतभेद into two words and explain the meaning of both the words

3. Synonym for मरीज़ and तौहीन words?

4. Type/tense of this sentence तुम कब मेरे मकान ( house) को आओगे ?

S.Suresh Kumar

An online Hindi tutor and translator

sskay56@gmail.com

91 0 9840643690

{Suresh 287} Helpful sentences Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...
{Suresh 291} Sentences Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...
{Suresh 289} Sentences Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...

{Suresh 291} Sentences

suresh — Mon, 26 Mar 2012 18:07:30 +0000

{Suresh 291} Sentences

मैं आज ( today ) तुम्हारे घर गयी | feminine

(Main aaj tumhaarey ghar gayee.

I went to your house today.

मैं आज ( today ) तुम्हारे घर ( house ) गया था | -masculine

(Main aaj tumhaarey ghar gaya tha .)

I had gone to your house today.

होली कल मनाई (celebrated) जाएगी|

(Holee kal manaayee jaayegee.)

Holee will be celebrated tomorrow.

वह नीचे ( down ) गयी है |

(Vah neechey gyee hai.)

She has gone down.

इसे भलीभाँति ( well) समझो ( understand)|

(Isey bhaleebhaanti samajho.)

Understand this well.

 तुम ( you ) अपने आप चले जाओ | 

(Tum apney aap chaley jaao.)

You go yourself.

 उतना खाओ जितना  पचा ( digest ) सको |

(Utana khaao jitana pacha sako.)

Eat as much as you can digest.

में बिल्कुल ( totally)  थक ( tired ) चुकी हूँ| - female says

(Main bilkul thak chukee huun.)

 I am absolutely fed up/ totally tired.

हमारी ( our ) कहानी ध्यानपूर्वक ( attentively/carefully)  सुनो ( listen to ) |

(Hamaaree kahaanee dhyaanpurvak suno.)

Listen to our story carefully.

वहां कौन सो रही थी?

(Vahan kau so rahee thee?)

Who was sleeping there?- feminine

 उसे भी थोडा अध्ययन ( study ) करने  दो|

(Usey thhoda adhyyan karney do.)

let him also study a little.

 Quiz.

1. Indicate a  difference between the first and the second sentence.

2. Make a sentence with मनाना   having different meaning than the third sentence above.

3. Indicate the meaning of the sentence and gender of this sentence:वहां कौन सो रही थी?

4. Difference between the last sentence and  उसे भी थोडा अध्ययन ( study ) करने  दीजिये |

S.Suresh Kumar

An online Hindi tutor and translator

sskay56@gmail.com

91 09840643690

{Suresh 231 }: Useful Sentences Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...
{Suresh 278) Amazing Hindi – poem Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...
{Suresh; 244) Simple Sentences related to future tense Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...

{Suresh 290} Sentences

suresh — Sat, 24 Mar 2012 16:59:32 +0000

{Suresh 290} Sentences वाक्य

मैं अपने आप ( myself) चली जाउंगी| -feminine

(Main apney app chalee jaaungee.)

I will go myself . (on my own)

तत्परता ( diligently) से काम करो |

(Tatparta se kaam karo)

Work diligently.

आप तुरंत ( immediately) पदोन्नत (promoted) होने जा रहे हैं|

(Aap turant padonnat honey ja rahay hain.)

You are going to be promoted immediately.

मैं बाज़ार ( market ) में था |

(Main baazaar mein tha.)

I was in the market.

जो हिन्दी नहीं पढ़ ( read) सकता वह संस्कृत कैसे ( how) पढेगा ?

(Jo Hindi nahin padh sakta vah Sanskrut kaise padhega.?)

One who can not read Hindi, how can he read Sanskrit?

वह अपने आप चली जायेगी| feminine

(Vah apney aap chalee jayegee.)

She will go by hereself.

मैं इस जलसे (party) में शरीक ( participate) होना चाहता हूँ |

(Main is jalasey mein shareek hona chahta huun.)

I want to be the part of the party.

दुनिया ( world) को आखिर( after all) इनकी आवश्यकता (need) है|

(Duniya ko aakhir inkee aavashyakata hai.)

After all the world needs them.

मेरी तस्वीर (photo) खींचो |

(Meree tasveer kheencho)

Take my photograph.

बैलगाड़ी ( bullock-cart) खींचो |

(Bailgaadee kheenco.)

Pull/draw the bullock-cart.

दूध ( milk) में कुछ ( something) पडा ( fallen) है|

(Dudh mein kuchh pada hai.)

Something has fallen in the milk.

तुम्हारी पुस्तक वह ( that ) है|

(Tumhaaree pustak vah hai.)

Your book is that one.

मैं तुम्हारे ( your) घर नहीं ( not ) गया था |

(Main tumhaare ghar nahin gaya tha.)

I had not gone to your house.

मैं डाकघर ( post-office) गयी |

(Main daakghar gayee.)

I went to the post-office.) -feminine

अंदाजा ( guess ) लगाओ ,वहां कौन था ?

Andaazaa lagaao, vahan kaun tha ?

Guess, who was there?

Quiz?

1. Synonym for अंदाजा ?

2. Please write this sentence in masculine form.:मैं डाकघर गयी |

3. Translate this in Hindi : I am in the market.

4. Synonym for अपने आप

S.Suresh Kumar

An online Hindi tutor and translator

sskay56@gmail.com

91 09840643690

{Suresh 246} Present tense related: simple sentences Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...
Suresh: Lesson 74 – Useful Sentences in Hindi In everyday conversations, there are many phrases that we can...
290 – Wild Animals India has many jungles and forests that contain very amazing...

{Suresh 289} Sentences

suresh — Thu, 22 Mar 2012 16:18:39 +0000

{Suresh 289} Sentences वाक्य

तुम्हारे तर्क ( argument) ने मेरे दिल को छू (touched) लिया |

(Tumhaarey tark ney merey dil ko chhoo liya.)

Your argument touched my heart.

पेड़ ( tree) की टहनी ( branch) कमजोर है|

(Ped kee tahnee kamzor hai.)

The branch of the tree is weak.

तैश ( excite) में मत आओ |

Taish mein mat aao.)

Don’t get excited.

तर्क -वितर्क ( argument) में वक्त ( time ) मत गुजारो ( Spend ) |

(Tark-vitark mein samay mat gujaaro.)

Do not spend time in the argument.

आज हमारे कार्यालय ( office) की शाखा (branch ) बंद रहेगी |

(Aaz hamaarey kaaryalay kee shaakhaa band rahegee.)

Our branch office will remain closed today.

वह एक तजुर्बेकार ( experienced) कारीगर ( worker) है |

Vah ek tajurbekaar kaareegar hai.)

He is an experienced worker.

वह सनकी ( crazy) है |

Vah sanakee hai.)

He is crazy/freak.

क्या तुम्हे भीख ( beg ) मांगते शर्म ( shame) नहीं आती |

(Kya tumhei bheekh maangatey sharm naheen aatee.)

Don’t you feel ashamed of begging.

कर्ण एक दानी (generous) पुरुष था |

(Karna ek danee purush tha.)

Karna was a generous person.

वह शक्की ( suspicious) है |

(Vah shakkee hai.)

He/She is suspicious.

यह मामला ( case ) विचाराधीन ( under consideration ) है |

(Yah maamla vichaaraadheen hai.)

This case is under consideration.

इस पेड़ के पत्ते (leaves) कोमल ( tender) हैं |

(Is ped key pattey komal hain.)

The leaves of this tree are tender.

मैं आपके आदेश (order ) को नहीं मानता हूँ |

(Main aapkay aadesh ko nahin maanata huun.)

I do not agree to your order.

मैं उस ( that ) व्यक्ति (person) के अधीन ( under) काम कर सकता हूँ |

(Main us vyakti key adheen kaam kar sakata huun.)

I can work under that person.

Quiz?

1. Synonym for पेड़ & टहनी in Hindi?

2. Translate this sentence in English :मैं उसके आदेश को नहीं मानता हूँ |

3. What will you say for पेड़ की शाखा ?

4.Synonym for मानता please.

S.Suresh Kumar

An online Hindi tutor and translator

sskay56@gmail.com

91 09840643690

Conversation at a Cloth Shop Sales Person: — May I help you, sir? बिक्री व्यक्ति:...
Suresh: Lesson 74 – Useful Sentences in Hindi In everyday conversations, there are many phrases that we can...
{Suresh 141 } ; Story:Three friends Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...

{Suresh 288} Sentences

suresh — Tue, 20 Mar 2012 14:35:24 +0000

{Suresh 288} Sentences वाक्य

मुझे ठोस ( solid ) सबूत ( evidence ) चाहिये |

(Mujhe thos saboot chaahiye.)

I want solid evidence.

दोनो वाक्यों ( sentences ) को रेखांकित (underline ) करें |

(Donon vaakyon ko rekhankit karein.

Please underline both the sentences.

यह तरल ( liquid) पदार्थ (substance) स्वास्थ्य ( health ) के लिए जानलेवा (fatal ) हो सकता है|

(Yah taral padaarth swaasthya key liye jaaleva ho sakta hai.)|

This liquid substance can be fatal to health.

मैं अपना गुनाह (crime) कबूल (confess) करता हूँ |

(Main apana gunaah kabool karata huun.)

I confess my crime.

बालिका ( girl) ठंड से कांप ( shivering) रही थी |

(Balika thand se kaanp rahee thee.)

The girl was shivering from cold.

इन्हें केवल ( only ) अनुभव ( experience) किया जा सकता है|

(Inhein kewal anubhav kiya jaa sakata hai.)

These can only be experienced.

हरिश्चंद्र सत्य ( truth) के पुजारी ( priest) थे |

(Harishchandra satya ke pujaree they.)

Harishchandra was a priest of truth.

भावुक ( emotional) मत बनो |

(Bhavuk mat bano.)

Don’t be (become ) emotional.

विपत्तियों ( adversities/disasters) से जूझने (dealing/ combating) से हम मजबूत बनते हैं |

(Vipattiyon se joojhney se ham majboot ban jaatey hain.)

We become strong dealing with adversities/disasters.

दूसरों का दोष (fault) निकालना आसान ( easy ) है |

(Doosaron ka dosh nikaalna aasan hai.)

It is easy to find fault of others.

आपने एक अनुपम ( unique ) उदाहरण ( example) प्रस्तुत ( presented ) किया है |

(aapney ek anupam udaharan prastut kiya hai.)

You have presented an unique example.

उसने सटीक (exact ) जवाब ( answer ) दिया |

(Usney sateek jawaab diya.)

He gave the exact answer.

मैं असमंजस (dilemma)  में हूँ |

(Main asmanjas mein huun.)

I am confused/in a dilemma.

Quiz?

1. Synonym for असमंजस?

2. Translate this sentence please, तुमने एक अनोखा उदाहरण प्रस्तुत किया |

3. Translate into English :इसे केवल अनुभव किया जा सकता है|

4. Singular for वाक्यों ?

S.Suresh Kumar

An online Hindi tutor and translator

sskay56@gmail.com

91 09840643690

{Suresh 257} : The sentences that you might like Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...
{Suresh 247 }: Conversation related sentences Master Your Vocabulary. Take a look at: Vocabulary Quiz -...
I am… [If you are an ISpeakHindi.com Paid subscriber, then you should...